Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Âyiž | n. | آییژ: شراره (آتش) | flare | Fackel | éclater | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
•Pâdhamvâže | n. | پادهمواژه: - | oxymoron | Oxymoron | oxymoron | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Vâžebevâže | z. b. n. | واژهبهواژه: تحت اللفظی | literal | wörtlich | littéral | 0.3 | ||
•Bângvâže | n. | بانگواژه: حرف ندا | interjection | - | - | Ϣiki-En | برای نمونه "ای" وای, یا "خدایا" ~مهربد | 1.0 |
•Hâmvâže | n. | هامواژه: اصطلاح عامیانه; اصطلاح خیابانی | slang | Slang | argot | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Kârvâže | n. | کارواژه: فعل | verb | Verb | verbe | _Dehxodâ | 1.0 | |
•Nâmvâže | n. | نامواژه: اسم | noun | Substantiv | nom | ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Pâdvâže | n. | پادواژه: متضاد | antonym | Antonym | antonyme | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Vâmvâže | n. | وامواژه: | loanword | Lehnwort | mot de prêt | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Zâbvâže | n. | زابواژه: صفت (دستور زبان) | adjective | Eigenschaftswort | adjectif | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Âžu | z. n. | آژو: شهوتران | voluptuous; licentious | - | - | Avestâ Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
•Engârvâže | n. | انگارواژه: واژهیِ انگار | ideophone | Ideophon | idéophone | Mehrbod i Vâraste | واژههایی که انگارهای را فرایاد میکنند. برای نمونه «بانگ» که فریاد بلند در یاد میآورد, یا boom در انگلیسی. ~مهربد |
1.0 |
•Šenâsvâže | n. | شناسواژه: حرف تعریف | article | Artikel | article | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Dânže | n. | دانژه: عدس | lentil | Linse | - | Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
•Gâž | n. | گاژ: وقت | time | Zeit | temps | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Pâž | n. | پاژ: مالیات | tax | Steuer | taxe | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Nâražgin | z. | نارژگين: نارژگون; ناخطی; غیر خطی | non-linear | nichtlineare | non linéaire | Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Sedâvâže | n. | سداواژه: واژه صدا | onomatopoeia | Onomatopoesie | onomatopée | دستهای از واژهها که از نام آوا برگرفته شدهاند, مانند «خِشخِش» یا «شاریدن» در واژههایی همچون «آبشار». | 1.0 | |
•Âžir | n. | آژیر: زنگ خطر | alert; alarm | Alarm | alerte; alarme | Dehxodâ Farhangestân | 0.1 | |
•Farâvâžik | z. | فراواژیک: مجازی | figurative | übertragen; figürlich | - | Mazdak i Bâmdâd | چمی از یک واژه که فرای چم بُنواژه آن است، همان چم figurative آن است. برای نمونه میگوییم: او نان آور خانواده است ، در اینجا آن کس، همواره و براستی با خود نان نمیآورد، بساکه فردید همان است که او نیاز های خانواده را فراهم میسازد. پس در اینجا این واژه یک چم واژیک دارد و یک چم فراواژیک. | 1.0 |
•Vâže | n. | واژه: کلمه; لغت | word | Wort | mot | Dehxodâ | 0.0 | |
•Žâže | n. | ژاژه: سخن هرزه; دروغ; یاوه | tattle; nonsense; absurd; froth | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
•Ravânnežandi | n. | رواننژندی: اختلال اعصاب | neurosis | Neurose | névrose | Farhangestân | 1.0 | |
•Âžand | n. | آژند: ملاط | mortar | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Âžang | n. | آژنگ: موج | wave | Welle | vague | _Dehxodâ Ϣiki-En Dehxodâ | 1.0 | |
•Âžgâh | n. | آژگاه: مرکز | center | Center | centre | Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Bonyâdgožâštan -> bonyâdgožâr | k. | بنیادگذاشتن: تاسیس کردن; بنیانگذاری کردن | to found | gründen | fonder | 0.0 | ||
•Âžidan -> âž | k. | آژیدن: متمرکز کردن | to focus | konzentrieren | concentrer | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
•Âžyâne | n. | آژیانه: سنگفرش از مرمر | - | - | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Farâkažzamâni | n. | فراکژزمانی: متاکرونیسم | metachronism | Metachronismus | métachronisme | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Pasâkažzamâni | n. | پساکژزمانی: پاراکرونیسم | parachronism | Parachronismus | parachronisme | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Pišâkažzamâni | n. | پیشاکژزمانی: پروکرونیسم | prochronism | Prochronismus | le synchronisme | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Pâžgâh | n. | پاژگاه: گمرک | customs | Zoll | douane | 1.0 | ||
•Pâžnâm | n. | پاژنام: کنیه; نام مستعار | cognomen; sobriquet | - | nom de plume | Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
•Râžmân | n. | راژمان: سیستم; سامانه; منظومه | system | System | système | Ϣiki-En ⚕Heydari | 1.0 | |
•Vâžgar | n. | واژگر: انقلابی; انقلابآور | revolutionary | Revolutionäre | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Gavâže | n. | گواژه: طعنه | sarcasm | Sarkasmus | sarcasme | Dehxodâ | گواژه همی زد پس او فرود که این نامور پهلوان را چه بود ~فردوسی |
1.0 |
•Tirâže | n. | تیراژه: قوس قزح; رنگین کمان | rainbow | Regenbogen | arc en ciel | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Vivâže | n. | ویواژه: اصطلاح تخصصی | technical term | technischer Begriff | terme technique | Mehrbod i Vâraste | ویژه+واژه ~Mehrbod | 1.0 |
•Âžgâhik | z. | آژگاهیک: مرکزی | centralized | zentralisierte | centralisé | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Hâžidan -> hâž | k. | هاژیدن: نگریستن; توجه کردن | to pay attention | - | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Pâžnâme | n. | پاژنامه: لقب | epithet | Beiname | épithète | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
•Râžidan -> râž | k. | راژیدن: حکومت کردن | to govern | regieren | gouverner | Mazdak i Bâmdâd | راژیدن = regieren راج=rex=شاه ~مزدک |
1.0 |
•Vâžegân | z. n. | واژگان: کلمات | words | Wörter | mots | 1.0 | ||
•Vâžesâr | n. | واژهسار: فهرست لغات | vocabulary | Vokabular; Wortschatz | vocabulaire | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Vâžgašt | واژگشت: انقلاب | revolution | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | ||
•Barvâže | n. | برواژه: قید | adverb | Adverb | adverbe | 1.0 | ||
•Bonvâže | n. | بنواژه: مصدر | infinitiv | Infinitiv | infinitiv | 1.0 | ||
•Hamvâže | n. | همواژه: مترادف | synonym | Synonym | synonyme | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Sarvâže | n. | سرواژه: مدخل | lemma; entry; headword | Lemma; Eintrag; Stichwort | lemme; entrée; lemme | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Âžiridan -> âžir | k. | آژیریدن: حذر کردن
آژیریدن: محتاط بودن |
to beware
to being cautious |
-
- |
-
- |
Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ
ϢDict-Pâ _Dehxodâ |
1.0 | |
•Vâžebâzi | n. | واژهبازی: لفاظی | verbiage | verbiage | verbiage | 0.7 | ||
•Vâženâme | n. | واژهنامه: لغتنامه | dictionary | Wörterbuch | dictionnaire | 1.0 | ||
•Barvâžik | z. | برواژیک: قیدی | adverbial | - | - | Nader Tabasian | 1.0 | |
•Bandvâže | n. | بندواژه: حرف ربط | conjunction | Verbindung | conjonction | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Vandvâže | n. | وندواژه: کلمه رابط | copula | Kopula | copule | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Âžgâhidan -> âžgâh | k. | آژگاهیدن: مرکزی کردن | to centralize | zentralisieren | centraliser | _Dehxodâ Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Gavâžidan -> gavâž | k. | گواژیدن: طعنه زدن; سرزنش کردن | to be sarcastic; to mock; to taunt | sarkastische bemerken; spotten | - | Dehxodâ | گواژه همی زد پس او فرود که این نامور پهلوان را چه بود ~فردوسی |
1.0 |
•Barvâžein | z. | برواژهاین: قیدی | adverbial | - | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Andarvâže | n. | اندرواژه: شبه جمله | interjection | Zwischenruf | interjection | Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste | اندرگفت ~مزدک من پیش مینهم برای همسنگی با دیگریها این را هم بکنیم اندرواژه. ~مهربد |
1.0 |