Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Amar | z. | امر: بیشمار; ناشمردنی | numberless; innumerable | zahllos | innombrable | Nyberg ϢDict-Pâ | 1.0 | |
•Amarg | z. | امرگ: نامیرا; نامیرنده; جاودان | undying | unsterbliche | - | Nyberg Ϣiki-En | 1.0 | |
•Amargi | n. | امرگی: نامیرایی; جاودانگی | immortality | Unsterblichkeit | immortalité | Nyberg Ϣiki-En | 1.0 | |
•Hamarz | z. n. | همارز: | equivalent | gleichwertig | équivalent | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
•Hamarzi | n. | همارزی: | equivalance | Gleichwertigkeit | équivalence | 1.0 | ||
•Amaregân | n. | امرگان: عمومیت; همگانیتاد | generality; commonality | - | - | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
•Dahpâ | n. | دهپا: اسکوئید | squid | Tintenfisch | calamar | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Hamkat | n. | همکت: رفیق | comrade | Kamerad | camarade | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Baxtin | z. | بختین: تصادفی; بختکی | random | zufällig | aléatoire | Faramarz Bigdelou | بخت+ین, همچون رنگین, ننگین وتاپا ~مهربد | 1.0 |
•Dirâyin | n. | دیرآیین: رسم و سنت | tradition | Tradition | tradition | Faramarz Bigdelou | به گمانم تراداد برابر شایستهای نیست. بن داد در فرایافتهای گوناگون و کمابیش بیپیوند بهم، کاربرد دارد، دلالت آن به یک فرایافت دیگر، زبان را ناتوانتر میسازد. شاید واژهای آشنا مانند دیرآیینی بیشتر بخت پذیرفته شدن داشته باشد. |
1.0 |