Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Dirâ | n. | دیرا: مدت | duration; timespan | Dauer | - | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Dirâyin | n. | دیرآیین: رسم و سنت | tradition | Tradition | tradition | Faramarz Bigdelou | به گمانم تراداد برابر شایستهای نیست. بن داد در فرایافتهای گوناگون و کمابیش بیپیوند بهم، کاربرد دارد، دلالت آن به یک فرایافت دیگر، زبان را ناتوانتر میسازد. شاید واژهای آشنا مانند دیرآیینی بیشتر بخت پذیرفته شدن داشته باشد. |
1.0 |
•Dirândan -> dirân | k. | دیراندن: به تاخیر افکندن٬ موکول کردن به بعد | to defer | verschieben | reporter | Mazdak i Bâmdâd | دیرانده دیر+ راندن= به تاخیر افکندن٬ موکول کردن به بعد ~Mazdak In tâze gozarâye "direstan" ham mišavad 👍🏻 ~Mehrbod |
1.0 |