Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Honud | n. | هنود: اثر; تاثیر | effect | Wirkung | effet | 1.0 | ||
| •Honudan -> honâ | k. | هنودن: تاثیر کردن; اثر گذاشتن | to affect | beeinflussen | affecter | _Dehxodâ | کارواژه ی کهن آن خشنویتن بوده = خشناتای = هشنودن - هنودن که در آغاز به چم اثر راضی کننده و کار قانع کننده بوده. ~مزدک |
1.0 |
| •Parhonud | n. | پره‌نود: اثر جانبی | side-effect | Nebenwirkung | effet secondaire | Mazdak i Bâmdâd | پر= ارُعند/سئدِس هنود(هنایش)= اثر ~مزدک |
1.0 |
| •Delhonudan -> delhonâ | k. | دله‌نودن: اثرگذاشتن احساسی | to affect | beeinflussen | - | Mehrbod i Vâraste | دلهُنودن همچون دلخراشیدن, آنچه دل را می‌هُناید (اثر میگذارد). ~مهربد |
1.0 |
| •Kenârhonud | n. | کناره‌نود: اثر جانبی | side-effect | Nebenwirkung | effet secondaire | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Kenâr-Honud —> Kenârhonud |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser