Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Farâvareš | n. | فراورش: تولید | production | Produktion; Herstellung | - | Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Bâzfarâvareš | n. | بازفراورش: بازتولید | reproduction | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hamânandzâyi —> Bâzfarâvareš | ||||||||
| •Farâvarande | z. n. | فراورنده: تولید کننده | producer | Produzent; Hersteller | - | Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Zâdan -> zây | k. | زادن: تولد یافتن; تولید کردن | to procreate | zeugen | procréer | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Farâvarin | z. | فرآورین: تولید کننده; پرحاصل | productive | produktiv; ergiebig | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Farâvarini | n. | فرآورینی: تولید کنندگی; پرحاصلی | productivity | Produktivität; Ergiebigkeit; Leistungsfähigkeit | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Farâvardan -> farâvar | k. | فراوردن: تولید کردن; حاصل آوردن | to produce | produzieren; herstellen | produire | Ϣiki-En Dehxodâ | 1.0 | |
| •Kânâvari | n. | کاناوری: تولیدات و استخراج معدنی | mining; mineral industry | Bergbau | - | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Havânamkon | n. | هوانمکن: رطوبت‌ساز; دستگاه تولید رطوبت | humidifier | Luftbefeuchter | humidificateur | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Padidâvardan -> padidâvar | k. | پدیداوردن: ظاهر کردن . ظاهر ساختن . پیدا کردن . انشاء. تولید. ایجاد | to bring into existence | - | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Halapand | n. | هلپند: لُمپن; لمپن | lumpen | - | - | Dehxodâ | چو او ماه شکافید، شما ابر چرایید؟ 9 چو او چُست و ظریف است، شما چون هلپندید؟ (مولوی۲: ۳۶۷). -- من به گمانم منبل بر وزن تنبل را مولانا بکار برده بدک نیست ولی هلپند را هم مولانا دارد برای بیکاره و معنای نزدیکی دارد. ~Amin Keykha لومـپِــن در واژه به چم یک تکه پارچه کهنه و کثیف و ژنده است، به قاب دستمال هم گفته می‌شود. مارکس با آوردن این واژه در کنار پرولتاریا بر آن بار ویژه ای نهاده که ویکیپدیا به گستردگی در باره آن نوشته. ~MM ومپِن‌پرولتاریا, زبانزد مارکس و انگلس برای طبقه ای از همبود است (پرولتاریای ژنده) که برخلاف بورژوازی و پرولتاریا در تولید نقشی ندارد و در حاشیه اجتماع از راه‌های مشکوک مانند گدایی و واسطه‌گری و کلاهبرداری امرار معاش می‌کند. ولی در نگاهی دیگر طبقه ای از همبود که با پیشرفت و دگرگونی های بنیادین همبودین علاقه ای ندارد وبیشتر با هم سفرگی و وابستگی به طبقه های تولیدگر، شاغل و کارگر و پولدار می زید. ~Sony Hamedanchi |
1.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser