Pārsig - دراز

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Derâz	z.	دراز: طویل	long	lange	longue	Dehxodâ		0.0
•Derâzâ	n.	درازا: طول (مکان)	length	Länge	-	Ϣiki-En		1.0
•Derâzkâb	n.	درازکاب: مکعب مستطیل	cuboid	Quader	cuboïde	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Derâzidan -> derâz	k.	درازیدن:	to elongate; to lengthen; to stretch	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Dastderâzy	n.	دستدرازی: تعدی	violation	Verstoß	violation	Dehxodâ		0.0
•Derâzdastidan -> derâzdast	k.	درازدستیدن: تعرض کردن	to offense	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Dirande	z. n.	دیرنده: درازمدت، طولانی	lasting	langzeitig	-	_Dehxodâ		1.0
•Dastyâxtan -> dastyâz	k.	دستیازی;مرتکب: شدن، دست دراز کردن,متوسّل شدن	to commit; to to exert	begehen;gebrauchen	-			1.0
•Jângodâz	z. n.	جانگداز: روحگداز	agonizing	Quälend	angoissant	Dehxodâ	کند خواجه بر بستر جانگداز یکی دست کوتاه و دیگر دراز ~سعدی	0.0
•Tondâ	n.	تندا: سرعت (بُردارین) تندا: تمپو	velocity tempo	Geschwindigkeit Tempo	rapidité tempo	Mazdak i Bâmdâd	هم‌سنگ با درازا، پهنا، بلندا، ژرفا و ... ~بامداد خوشقدمی	1.0
•Mehrzâd	n.	مهرزاد: شب یلدا; شب چلّه	-	-	-	Ϣiki-Pâ	یلدا (از زبان سـُریانی) = زایش، زاده شدن چرا که در آن شب خورشید ( هور) که نماد آن ایزد میثرا یا همان مهر در پارسی کنونی است، زاده میشود (= روزها درازتر میشوند). ~مزدک	1.0
•Gostarâ	n.	گسترا: بعد; دایمنسیون	dimension	Dimension	dimension	www.loghatnaameh.org Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd	گُسترا همچون درازا و بلندا, گُستریِ یک چیز را اندازه میگیرد. ~مهربد	1.0
•Tondhuš	z. n.	تنده‌وش: اسمارت	smart	Clever	intelligent	Mazdak i Bâmdâd	تندهوش که از همه ی پیشنهاد ها نزدیک تر به smart است و با تیزهوش هم آمیخته نمیشود و به درازی چالاک‌هوش هم نیست و فرهوش را هم که برای نابغه بکار برده اند٬ نمیشود دست زد. ~Mazdak	1.0
•Âżingorizi	n.	آذینگریزی: مینیمالیسم (هنر)	minimalism (art)	-	-	Nader Tabasian	مینیمالیسم در برابر هنر پرآذین باروک شکل گرفت و از آرایش و پرآذین کردن گریزان بود. در برابر پرآذینی معماری صفویه، معماری مسجد جامع نایین آذین گربز است. نقاشی باروک بسیار پرطمطراق است ولی خوان میرو در کارهایش به آذین گریزی رو آورد. کمینه گرا هم درست نیست، چون در مینیمالیسم اندازه ها کم نیستند. یک موسیقی مینیمال می تواند ۱۰ دقیقه به درازا بکشد، بیشتر از یک قطعه ی موسیقی کلاسیک یا باروک ولی بازیوختن در آن بسیار است. بازیوختن چند گزاره. پس هنر مینیمال از آذین کردن و آراستن و زیورکردن می پرهیزد. ~Nader Tabasian	1.0
•Azhamidan -> azham	k.	ازه‌میدن: تفریق کردن	to subtract	subtrahieren	soustraire	Mehrbod i Vâraste	بهترین چیزیکه در نگر داشتم این بود: سه با سه = ۶ سه در سه = ۹ سه بر سه = ۱ سه از سه = ۰ و درازتر اینها: باکردن درکردن برکردن ازکردن باکرد = جمع درکرد = ضرب برکرد = تقسیم ازکرد = تفریق بجای کردن, میتوانیم: باهمیدن درهمیدن برهمیدن ازهمیدن ~Mehrbod	1.0
•Bâhamidan -> bâham	k.	باه‌میدن: جمع کردن	to add	hinzufügen	ajouter	Mehrbod i Vâraste	بهترین چیزیکه در نگر داشتم این بود: سه با سه = ۶ سه در سه = ۹ سه بر سه = ۱ سه از سه = ۰ و درازتر اینها: باکردن درکردن برکردن ازکردن باکرد = جمع درکرد = ضرب برکرد = تقسیم ازکرد = تفریق بجای کردن, میتوانیم: باهمیدن درهمیدن برهمیدن ازهمیدن ~Mehrbod	1.0
•Barhamidan -> barham	k. n.	بره‌میدن: تقسیم کردن	to divide	Teilen	diviser	Mehrbod i Vâraste	بهترین چیزیکه در نگر داشتم این بود: سه با سه = ۶ سه در سه = ۹ سه بر سه = ۱ سه از سه = ۰ و درازتر اینها: باکردن درکردن برکردن ازکردن باکرد = جمع درکرد = ضرب برکرد = تقسیم ازکرد = تفریق بجای کردن, میتوانیم: باهمیدن درهمیدن برهمیدن ازهمیدن ~Mehrbod	1.0
•Darhamidan -> darham	k.	دره‌میدن: ضرب کردن	to multiply	-	-	Mehrbod i Vâraste	بهترین چیزیکه در نگر داشتم این بود: سه با سه = ۶ سه در سه = ۹ سه بر سه = ۱ سه از سه = ۰ و درازتر اینها: باکردن درکردن برکردن ازکردن باکرد = جمع درکرد = ضرب برکرد = تقسیم ازکرد = تفریق بجای کردن, میتوانیم: باهمیدن درهمیدن برهمیدن ازهمیدن ~Mehrbod	1.0
•Angulidan -> angul	k.	انگولیدن: دستکاری کردن	to manipulate	manipulieren	manipuler	Dehxodâ Dehxodâ	اردشیر درازانگـُـل ؛ بهمن پسر اسفندیار بود... و نام او اردشیر بود کی اردشیر درازانگل خواندندی او را و به بهمن معروف است و او را درازدست نیز گویند. و بروایتی درازانگل از بهر آن گفتند که غارت به دور جایگاه کردی در جنوب و مشرق و روم .(مجمل التواریخ ). ~مزدک	1.0
•Bedrudbazm	n.	بدرودبزم: مهمانی وداع	farewell party	Abschiedsfeier	-	Milad Kiyan Mazdak i Bâmdâd	بدرودبزم هم دراز است و هم بدرود برابر وداع یا خداحافظی همیشگیست. = farewell/lebe wohlFarewell party= بدرودبزم~مزدک + مهربدجان بهتر بود در پژوهشمایه ها، رو به روى بدرود بزم این را مى نگاشتید كه پیشنهاد این واژه در گام نخست بدست مهدى اخوان ثالث و به گونه ى بزمِ بدرود انجام شد. در پسگفتارِ نسكِ از این اوستا ~کیان	1.0

PN2 - Command

~