Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Ruye | n. | رویه: سطح | surface | Oberfläche | surface | Dehxodâ Farhangestân | 0.1 | |
| •Yekruye | z. b. n. | یکرویه: بی تأویل | without interpretation | ohne Interpretation | sans interprétation | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Ruyehamrafte | b. | رویه‌مرفته: در مجموع; در کل | altogether; all-in-all | insgesamt; alles in allem | tout à fait; en tout | 1.0 | ||
| •Sâzmâye | n. | سازمایه: عنصر | element | Element | - | ϢDict-Pâ Dâryuš i šurih | داریوش آشوری در کتاب زبان باز برابر سازمایه را برای عنصر و Element بکار برده است. داریوش آشوری، زبان باز چاپ دوم، 1387، رویه 81 |
1.0 |
| •Darsudan -> darsâ | k. | درسودن: اصطکاک پیدا کردن | to have friction | - | - | Mazdak i Bâmdâd | درسودن ( درسای) چون اصطکاک از درگیر شدن دندانه های میکروسکوپی رویه های گوناگون پدید میاید و رویه ها درهم میسایند. اصطکاک= درسایش ~مزدک |
1.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser