Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Xize | n. | خیزه: موج | wave | Welle | vague | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Âžang | n. | آژنگ: موج | wave | Welle | vague | _Dehxodâ Ϣiki-En Dehxodâ | 1.0 | |
•Tis | n. | تیس: چیز
تیس: مورد |
thing
item |
Sache; Ding
Artikel |
chose
article; item |
MacKenzie
~MacKenzie |
پیشنهاد مزدک | 1.0 |
•Kârâ | n. | کارا: موثر | efficient | effizient; leistungsfähig | efficace | _Dehxodâ Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Farhangestân | 1.0 | |
•Must | n. | موست: خشونت; زور | violence | Gewalt | violence | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Muye | n. | مویه: نوحه | mourning | Trauer | deuil | Dehxodâ | 0.7 | |
•Orib | n. | اریب: مورب | oblique; diagonal | schräg; Diagonale | oblique; diagonale | Dehxodâ | 0.7 | |
•Yekâd | n. | یکاد: مورد | item | Artikel | article | 1.0 | ||
•Bâadab | z. n. | باادب: مودب | polite | höflich | poli | 0.0 | ||
•Kâmgâr | n. | کامگار: فایق
کامگار: موفق |
absolute; powerful
prosperous; fortunate |
Absolute; Kraftvoll
Wohlhabend; glücklich |
absolu; puissant
prospère; chanceux |
Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ MacKenzie
Dehxodâ |
1.0 | |
•Kâmyâb | z. | کامیاب: موفق | successful | erfolgreich | réussi | Dehxodâ | 0.1 | |
•Heštgâh | n. | هشتگاه: موضع | position | Stellung | position | Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Dâdpażir | z. | دادپذیر: موجه | justified | gerechtfertigt | justifiée | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Kârumand | کارومند: موثر | effective | - | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | ||
•Rahgożar | n. | رهگذر: مورد | case | Fall | cas | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
•Sarresid | n. | سررسید: موعد | deadline | Frist | date limite | Dehxodâ | 1.0 | |
•Andarbâre | n. | اندرباره: مورد | case | Fall | cas | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Padidâvar | n. | پدیدآور: مولف | author | Autor | auteur | 1.0 | ||
•Târixnegâr | n. | تاریخنگار: مورخ | historian | Historiker | historien | Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Âmud | n. | آمود: جسم مرکب; چند جزئی | compound | Verbindung | composé | Dasâtir Dehxodâ | 1.0 | |
•Tamuk | n. | تموک: نشانهیِ تیر و پیکان; هدف تیر | target | Ziel | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
•Hamvar | z. n. | همور: پهلو به پهلو | abreast | - | - | MacKenzie | 1.0 | |
•Hamdâre | n. | همداره: کمون | commune | Kommune | commune | ⚕Heydari | 1.0 | |
•Tavângari | n. | توانگری: تمول | wealthiness | Wohlstand | richesse | Dehxodâ | 0.0 | |
•Šarmu | z. n. | شرمو: خجالتی | shy | schüchtern | - | Milad Kiyan | از ترس، ترسو رو داریم. میتونیم از شرم هم شرمو رو بگیریم بجای خجالتی ؟ ~میلاد کیان درسته. شرمو بهتر است چون ترس و شرم پرگاه باهم بکار میروند و پیوند فرایافتین دارند.ترسو\شرمو\خشمو\رشکو(رشکورز) ... ~مزدک |
1.0 |
•Ruberu | z. b. | روبرو: مواجه | faced | konfrontiert | - | Dehxodâ | 0.0 | |
•Sâzvar | z. n. | سازور: موافق | proponent | Befürworter | partisan | Amir Ghorban Zadeh | 1.0 | |
•Zâbgir | زابگیر: موصوف | noun | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | ||
•Bâšande | z. n. | باشنده: موجود | being | Wesen | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Hamnevâ | n. | همنوا: موافق | accord | Übereinstimmung | accord | Mazdak i Bâmdâd | 0.6 | |
•Hamrâstâ | z. | همراستا: موازی | parallel | parallel | parallèle | Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Hastidâr | n. | هستیدار: موجود | entity | - | entité | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Hamui | n. | هموئی: شباهت | similarity | Ähnlichkeit | similarité | Pursinâ | 1.0 | |
•Âmude | z. | آموده: مرکب; ترکیب شده | combined | kombiniert | combiné | 1.0 | ||
•Âmuze | n. | آموزه: درس
آموزه: مکتب |
teaching
doctrine |
Lehre
Doktrin |
enseignement
doctrine |
Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ
Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ |
1.0 | |
•Nemune | n. | نمونه: مثال | example | Beispiel | exemple | Dehxodâ | 0.0 | |
•Âmudan -> âmâ | k. | آمودن: ترکیب کردن | to combine | zusammensetzen; kombinieren | combiner | 1.0 | ||
•Âmuzeš | n. | آموزش: تعلیم | education | Ausbildung | éducation | Dehxodâ | 0.0 | |
•Hamvand | n. | هموند: عضو | member | Mitglied | membre | Ϣiki-En _Dehxodâ Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Zamudan -> zamâ | k. | زمودن: نقش و نگار کردن | to draw; to depict | malen; abbilden | - | Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
•Hammihan | n. | هممیهن: هموطن | compatriot; countryman | Landsmann | compatriote | Dehxodâ | 0.1 | |
•Mardomin | z. n. | مردمین: عمومی | public | Öffentlichkeit | public | Mehrbod i Vâraste | با جداسازی مردمی از مردمین, میتوانیم از مردمی در جایگاه درست آن که «بشریت» باشد نیز بهره بگیریم. ~مهربد | 1.0 |
•Hâmgostar | z. | هامگستر: عمومی | general | allgemein; generell | général | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Disul | n. | دیسول: فرمول | formule | Formule | formula | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Dâmud | n. | دامود: عفو; بخشایش | forgive; let it go; let pass | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
•Kâmud | z. | کامود: بسیط | uncompounded; simple | unzusammengesetzt | uncompounded; simple | Dasâtir Dehxodâ | 1.0 | |
•Xâmuš | خاموش: ساکت | silent | still | silencieux | Dehxodâ | 0.0 | ||
•Âzmun | n. | آزمون: امتحان | exam | Prüfung | examen | Dehxodâ | 0.0 | |
•Nežand | z. | نژند: مالیخولیا
نژند: مهموم |
melancholic
sorrow |
-
- |
-
- |
Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ
Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ |
1.0 | |
•Xarmuš | n. | خرموش: موش صحرایی | rat | [f.] Ratte | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
•Hamfozud | n. | همفزود: مجموع | total | Gesamt | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Tavângar | n. | توانگر: متمول | wealthy | wohlhabend | riches | Dehxodâ | 0.0 | |
•Basâvpazir | z. | بساوپذیر: ملموس | palpable; tangible | tastbar; greifbar | palpable; tangible | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Xizâb | n. | خیزآب: موج آب | wave (water.) | - | onde | 1.0 | ||
•Xonyâ | n. | خنیا: موسیقی | music | Musik | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Bâr | n. | بار: محموله | load | Belastung | charge | Dehxodâ | 0.0 | |
•Huniyâg | n. | هونیاگ: موسیقی | music | Musik | musique | Dēnkard huniyag.com Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Mulidan -> mul | k. | مولیدن: تاخیر کردن | to delay | verzögern | retarder | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Muyidan -> muy | k. | موییدن: شیون کردن | to lament | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Jostârin | z. | جستارین: موضوعی | topic-based; thematic | themenbasiert; thematisch | basé sur des sujets; thématique | Mehrbod i Vâraste | 1.0 |