Pârsig B. Negizeš English Deutsch French P. Rišešenâsih Lev
Câleš n. چالش: مسٸله‌یِ غامض challenge - -     0.9
Câlešidan -> câleš k. چالشیدن: به چالش کشیدن; تحدی کردن; همآورد خواستن to challenge - - Ϣiki-En   1.0
Mehrâhang n. مهرآهنگ: مهرآهنگ koi no yokan - - Mazdak i Bâmdâd برایتان یک چالش دارم...می‌توانید برای این واژه‌ی ژاپنی برابر پارسی پیشنهاد بدهید؟

Koi No Yokan

~Yima Shid

مهرآهنگ‌ =
on the elevation of love,
on the way to love
هنگیدن ( هنجیدن) = برآوردن (to elevate - set to height)
مانند فرهنجیدن ( فرهنگ = فر( further) +هنگیدن ) = تربیت کردن برای والایی
1.0