Pārsig - Age

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Piridan -> pir	k.	پیریدن: پیر شدن; سالخوردن	to age	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Barg	n.	برگ: صفحه	page	Seite	page	Dehxodâ		0.0
•Mozd	n.	مزد: حقوق; اجرت	wage	Lohn	salaire	Dehxodâ		0.0
•Barafruxtegi	n.	برافروختگی: عصبانیت	rage	Rage	rage	Mazdak i Bâmdâd	Hormoz and 3 others manage the membership, moderators, settings, and posts for ‎کارگاه واژه‌یابی، واژه‌گزینی و واژه‌سازی پارسی‎. ما واژه ی برافروختگی را بایست برای عصبانیت بکار ببریم و خشم را برای غضب. عصبانیت دارای نشانه های بیرونی مانند برآشفتگی و/یا بانگ زدن و/یا درشت گویی و اینهاست.=rage/fury(E)-≈Wut(G) خشم ولی میتواند درونی و خاموش باشد و دیرتر برای کسی که خشمیده ) مغضوب) است٬ پیامدهای ناخوشایند را از سوی خشمنده ببار آورد= wrath/anger(E)-Zorn(G) ~Mazdak	1.0
•Dâvbastan -> dâvband	k.	داوبستن: قمار کردن	to wager	wetten	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Negâre	n.	نگاره: تصویر	image	Image	image	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Kârbord	n.	کاربرد: استعمال	usage	Verwendung	usage	Dehxodâ		0.0
•Bongâh	n.	بنگاه: آژانس	agency	Agentur	agence	Dehxodâ		0.0
•Âsib	n.	آسیب: صدمه	damage	Beschädigung	dommage			0.0
•Nârâm	z.	نارام: وحشی	savage	wild	sauvage	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Âkândan -> âkân	k.	آکاندن: معیوب کردن; عیبدار کردن	to damage	beschädigen	endommager	Dehxodâ Mehrbod i Vâraste		1.0
•Âsiftan -> âsib	k.	آسیفتن: صدمه دیدن; صدمه زدن	to damage	beschädigen	endommager	Mehrbod i Vâraste		0.0
•Sowgnâme	n.	سوگنامه: تراژدی	tragedy	Tragödie	la tragédie	Farhangestân		1.0
•Dudmân	n.	دودمان: سلسله; نسل	lineage	Abstammung	lignée	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		0.9
•Niivâd	n.	نیواد: شجاعت	courage	Mut	courage	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Barbâdi	n.	بربادی: تضییع	wastage	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Marišom	n.	مریشم: نظیف (پارچه پاکیزه ای که بر زخم بندند)	bandage	-	-	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Târbarg	n.	تاربرگ: صفحه‌یِ اینترنت	webpage	Webseite; Webdokument	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De Ϣiki-Pâ		1.0
•Gożargâh	n.	گذرگاه: معبر; پاساژ	passage	Durchgang	passage	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Sarâygardân		سرایگردان: مباشر; مدیر	manager	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Varzmânidan -> varzmân	k.	ورزمانیدن: دادن ماساژ	to massage	Massage	massage	Ϣiki-En		1.0
•Âšâm	n.	آشام: شربت; نوشیدنی آشام: جرعه	beverage sip	Getränk -	boisson -	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Nâbornâ		نابرنا: صغیر; نابالغ	underage	minderjährig	mineur			1.0
•Vâžebâzi	n.	واژه‌بازی: لفاظی	verbiage	verbiage	verbiage			0.7
•Carandu	n.	چرندو: غضروف	cartilage	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Pišdâšt	n.	پیشداشت: امتیاز	advantage	Vorteil	avantage	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Dastmozd		دستمزد: اجرت	pay; wage	Bezahlung; Lohn	rémunération	Dehxodâ		0.0
•Pišdâštan -> pišdâr	k.	پیشداشتن: امتیاز یافتن	to advantage	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Bahresanji	n.	بهره‌سنجی: آربیتراژ	arbitrage	Arbitrage	arbitrage	Mazdak i Bâmdâd	در جهان بازار و دادوستد٬ میشود اربیتراژ را «بهره‌سنجی» گفت. که هم با سود و بهره سروکار دارد و هم با ریشه ی بنیادین واژه٬ که با سنجش و داوری در پیوند است. ~Mazdak	1.0
•Gozarešgari	n.	گشارشگری: رپورتاژ; شرح جریان امر	reportage	Reportage	reportage			1.0
•Gozârešgari	n.	گزارشگری: رپورتاژ; شرح جریان امر	reportage	Reportage	reportage			1.0
•Parvarešgâh	n.	پرورشگاه: یتیمخانه	orphanage	Waisenhaus	orphelinat	Dehxodâ		0.1
•Angizebaxšidan -> angizebaxš	k.	انگیزه‌بخشیدن: تشویق کردن	to encourage	ermutigen	encourager		دلگرمیدن بیشتر به «تسلی دادن» میخورد, تشویق در خود شوق و انگیزه دادن دارد. دهخدا «آرزومند کردن» را دارد که ادبیک بسیار زیباست, روزواره‌تر میشود «انگیزهبخشیدن» گفت. او انگیزه‌بخش من بود = او مشوق من بود. ~Mehrbod	1.0
•Âkidan -> âk	k.	آکیدن: عیبدار شدن آکیدن: معیوب شدن/کردن	to be damaged to damage	- Beschädigung	- dommage	Dehxodâ Mehrbod i Vâraste		1.0
•Xelm		خلم: غضب; غیظ	wrath; rage	-	-	Dehxodâ	ایمنان را من بترسانم بخلم خائفان را ترس بردارم ز حلم ~مولوی	1.0
•Sarâygardâni	n.	سرایگردانی: مباشرت; مدیریت	management	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Hâm	vn.	هام: عام; عادی	common; average	-	commun	Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Bahresanj	n.	بهره‌سنج: -	arbitrageur	Arbitrageur	arbitrageur	Mazdak i Bâmdâd	در جهان بازار و دادوستد٬ میشود اربیتراژ را «بهره‌سنجی» گفت. که هم با سود و بهره سروکار دارد و هم با ریشه ی بنیادین واژه٬ که با سنجش و داوری در پیوند است. ~Mazdak	1.0
•Nivgozâri	n.	نیوگزاری: خبرگزاری	news agency	Presseagentur	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Nezâr	z.	نزار: نحیف	meager; lean	-	maigre	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Pasdâšt	n.	پسداشت: وضع نامساعد	disadvantage	Nachteil	désavantage	Ϣiki-En		1.0
•Yârâ	n.	یارا: جرات	daring; courage	Gewagt; Mut	audace; courage	Dehxodâ		0.3
•Âvâpayâm	n.	آواپیام: پیغام صوتی	audio message	Audio-Nachricht	message audio	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Sâlxorde	z. n.	سالخورده: مسن	elderly; aged	ältere Menschen; alt	personnes âgées; vieilli	Dehxodâ		0.0
•Tangoftâr	n.	تنگفتار: زبان تن و اندام	body language	Körpersprache	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Mehrbod i Vâraste		1.0
•Miyânanbâr	n.	میانانبار: حافظه موقت	cache storage	Cache-Speicher	mémoire cache			1.0
•Sargarm	z. n.	سرگرم: مشغول	engaged; busy	beschäftigt	engagé	Dehxodâ		0.0
•Târâj	n.	تاراج: غارت	plunder; pillage	Plunder	pillage	Dehxodâ		0.1
•Lutarâ	n.	لوترا: زبان قراردادی; زبان رازناک و ویژه; زبان زرگری	cryptic language	-	-	ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ		1.0
•Tarânevešt	n.	ترانوشت: متن; قطعه از نوشته	passage; piece	Passage	passage	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Niiv	z.	نیو: شجاع	courageous; brave	mutig	courageux	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Fereste	n.	فرسته: سفیر فرسته: مرسوله	ambassador delivery; package	Botschafter Lieferanten; Paket	ambassadeur livraison; paquet	_Dehxodâ Mehrbod i Vâraste Dehxodâ		1.0
•Targoftâr	n.	ترگفتار: مسلط	fluent (language)	fließend (Sprache)	courant (langue)	Mazdak i Bâmdâd	همتراز تردست ~Mehrbod	1.0
•Bornâsâl		برناسال: دارای سن قانونی	[of] legal adult age	-	-	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Cerâgâh	n.	چراگاه: مرتع	pasturage; cattle run	Weide;	pâturage;	Dehxodâ		1.0
•Delir	z.	دلیر: شجاع; جسور	courageous; wholehearted	mutig; von ganzem Herzen	courageux; sans réserve	Dehxodâ		0.3
•Delirâne	b.	دلیرانه: شجاعانه; جسورانه	courageously; wholeheartedly	mutig; von ganzem Herzen	courageusement; de tout cœur	Dehxodâ		0.29
•Miyânsadegân	z. n.	میانسدگان: قرون وسطی	middle ages; medieval period	Mittelalter	moyen age	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Gomâšte	n.	گماشته: مامور استخدام شده	agent ; missionary ; employee	Agent ; Missionar ; Angestellte	-	_Dehxodâ		1.0
•Dastandarkârân	z. n.	دستاندرکاران: عوامل	agents; people involved in	Agenten	agents; personnes impliquées dans			0.0

... [4 entries omitted]

PN2 - Command

~