Pārsig - ture

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Ture	n.	توره: شبکه	network	Netzwerk	réseau	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ		1.0
•Kâture	n.	کاتوره: تصادفی; سرگشته	random	zufällig	-	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Kâturegi	n.	کاتورگی: تصادفی بودن	randomness	Zufälligkeit	-	_Dehxodâ ⚕Heydari Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Sâr	v. n. pav.	سار: پسوند نامساز: جای و دسته, کوهسار, یخسار, ادبسار سار: غصه; حزن	ature sorrow	- Trauer	- chagrin	Ϣiki-Pâ Dehxodâ		0
•Parhâm	n.	پره‌ام: طبیعت	nature	Natur	la nature		ما سه جور طبیعت داریم ٬ ۱- همان سرشت و زاد درونی است : نیش عقرب نه از ره کین است اقتضای طبیعتش اینست ۲- زیستبوم . زباله ها طبیعت را خراب کرده اند. ۳- پرهام ( پر = round + هام = all) گزینش پرهامین طبیعت(پرهام) = همه ی آن چیزی که جهان ما است ~مزدک	1.0
•Âyande	n.	آینده: آتی	future	Zukunft	avenir	Dehxodâ		0.0
•Xodro	n.	خودرو: ماشین; اتومبیل	automobile	Automobil	voiture	Dehxodâ		0.0
•Bâmkâri	n.	بامکاری: سقف سازی	roofing	Dachdeckung	toiture	Nader Tabasian Armin Hopes	اینجا به پوشش‌دادن، یا بازسازی بام شیب‌دار خانه با برگه‌های پادآب، roofing می‌گویند. من برای آن «بامگری» را بکار می‌برم. ~Armin Hopes بامکاری و بامکار بهتر نیست؟ مانند شوفاژکار و برق‌کار و آبکار که پیشه‌هایی هستند که با دوباره‌سازی سروکاری دارند. ~Nader Tabasian	1.0
•Šekanje	n.	شکنجه: عذاب	torture	Folter	torture	Dehxodâ		0.0
•Barxe	n.	برخه: کسر	fracation	Fraktion; Bruch	fracture	Ϣiki-Pâ Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Âfuride	z. n.	آفوریده: مخلوق	creature	Kreatur	créature			1.0
•Âfuridâri	n.	آفوریداری: خالقیت	creatorship	Schöpfer	créature			1.0
•Dastnevešt	n.	دستنوشت: دست‌خط	handwriting	Handschrift	écriture	Ϣiki-En		1.0
•Bone	n.	بنه: اسباب منزل; اثاث البیت; لوازم خانه	furniture	Möbel	meubles	Dehxodâ		1.0
•Dastine	n.	دستینه: امضاء دستینه: حکم دستینه: زینتی که در بند دست و ساعد گذارند	signature sentence wristlet; bracelet	Unterschrift - -	signature - -	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Gošâyeš	n.	گشایش: افتتاح	opening	Öffnung	ouverture	Dehxodâ		0.0
•Xamidegi	n.	خمیدگی: انحنا	curvature	Krümmung	courbure	Dehxodâ		0.3
•Xânafzâr	n.	خانافزار: اسباب و اثاثیه منزل	furniture	Möbel	meubles	Mazdak i Bâmdâd Amin Keykha	خان‌افزار همچون خواب‌افزار (لوازم تخت‌خواب) و جزآن. ~مهربد	1.0
•Zirnevis	n.	زیرنویس: امضاء	signature	Unterschrift	signature			0.0
•Dargozašt	n.	درگذشت: وفات; فوت	departure	-	-	Dehxodâ		0.0
•Kandekâri	n.	کنده‌کاری: حکاکی	carving; sculpting	Carving; Formen	sculpture	Dehxodâ		1.0
•Âfuridegân	z. n.	آفوریدگان: مخلوقات	creatures	Kreaturen	créatures			1.0
•Adabsâr	n.	ادبسار: ادبیات	literature	Literatur	littérature	Ϣiki-En		1.0
•Hengâmeju	n.	هنگامه‌جو: ماجراجو	adventurer	Abenteurer	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Hazine	n.	هزینه: خرج	expenditure	Ausgaben	dépense	Dehxodâ		0.0
•Mehrâzi	n.	مهرازی: معماری	architecture	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Fartur	n.	فرتور: عکس; تصویر	photo; picture	Foto; Bild	photo; image	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De _Dehxodâ	بگرایند برگرفته از پرتو ~مهربد	1.0
•Bijak	n.	بیجک: فاکتور خرید	invoice note	Rechnung	note de facture	Dehxodâ		1.0
•Sardis	n.	سردیس: مجسمه از سر و بالاتنه	bust (sculpture)	Büste (Skulptur)	buste (sculpture)	Ϣiki-Pâ		1.0
•Maneš	n.	منش: شخصیت; خوی و سرشت	character; nature	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Nevešte	n.	نوشته: متن	writing; text	Schreiben; Text	écriture; texte	Dehxodâ		0.0
•Tandis	n.	تندیس: مجسمه	statue; sculpture	Statue; Skulptur	statue; sculpture	Dehxodâ		0.1
•Neveštâr	n.	نوشتار: مقاله	article; writing	Beitrag	article; écriture			0.0
•Dabire	n.	دبیره: رسم الخط	script; writing system	Skript; Schreibsystem	système d'écriture	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ		1.0
•Peykartarâšidan -> peykartarâš	k.	پیکرتراشیدن: مجسمه‌سازی کردن; بت‌ساختن	to sculpt; to sculpture	bildhauen	sculpter	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Dâdnehâd	n.	دادنهاد: لایحه	[legal] bill	Gesetzesvorlage	facture juridique	Mazdak i Bâmdâd	پیشنهاد دادیک ~مزدک	1.0
•Zistmâye	n.	زیستمایه: منبع طبیعی	natural resource	natürliche Ressource	ressource naturelle	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Âmiq	n.	آمیغ: ملقمه; ترکیب مخلوط	mixture; amalgam; mix	Mischung; Amalgam	mélange; amalgame	Dehxodâ		1.0
•Barsâxtâr		برساختار: در موسیقی به ساختار هارمونیکی گفته‌می‌شود که در بالای آوا‌های بنیادین آکورد برپا‌می‌شوند.	upper structure (music.)	-	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Angixtârini	n.	انگیختارینی: علّیتی	casualness; causality	Lässigkeit; Kausalität	désinvolture; causalité	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Ruandâz	n.	روانداز: لحاف	cover; quilt	Decke	couverture; courtepointe	Dehxodâ		0.1
•Xaridbarg	n.	خریدبرگ: فاکتور خرید	bill; invoice	Rechnung	facture; facture d'achat	~Farhangestân		0.3
•Niksir	z. n.	نیکسیر: خوش رفتار	amiable; good-natured; congenial	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Jahângošâ	n.	جهانگشا: تسخیر کننده‌ی عالم	world capturer; expansionist	Welt-Captain	capteur de monde	Dehxodâ		0.0
•Sarfarhang	n.	سرفرهنگ: فرهنگ چیره	dominant culture	Leitkultur	culture dominante	Mazdak i Bâmdâd	این را به فرهنگ چیره و نیرومند در میان فرهنگها میگویند (dominant culture -primary culture) ~مزدک	1.0
•Zâdserešt	n.	زادسرشت: سرشت بنیادین/زادین	basic instinct	Urtrieb	-	Masoumeh Hanifehzadeh	سرشت خودش یک چیز زادی است و افزون زاد بدان به ما یاری چندانی نمیکند. در آلمانی هم درست میگویند زاد+ رانه ( Naturtrieb ) درختی که تلخ است وی را سرشت گرش برنشانی به باغ بهشت سرنجام گوهر بکار آورد همان میوه ی تلخ بار آورد ( برنامه ریزی ژنتیک ) خود رانه هم فزون بر این، در فیزیک هم بجای قوه ی محرکه ( برای نمونه در فنر) میتواند بکار رود. پس: رانه = Trieb/ driving force پیش‌رانه = Anrieb/ urge سرشت = Natur/nature طبیعت (ژنتیک) نیش عقرب نه از ره کین است اقتضای طبیعتش این است (رفتار ژنتیک) --- و برای اینکه میان دو اردوگاه و دو آموزه ی روانشناسیک درگیری نشود: رانه ی طبیعی = زادرانه = Naturtrieb/Instinct = غریزه ١ سرشت بنیادین (جانوران- برنامه ریزی ژنتیک) = زادسرشت = Urtrieb/ basic Instinct = غریزه ٢ ~مزدک	1.0

PN2 - Command

~