Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Ziyân | n. | زیان: ضرر | loss | Verlust | perte | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Kubeš | n. | کوبش: ضربه | stroke; impact | - | - | 1.0 | ||
| •Espâš | n. | اسپاش: فضا | space | Raum | espace | Ϣiki-En www.loghatnaameh.org MacKenzie Avestâ | 1.0 | |
| •Hamgozâr | n. | همگزار: ضریب | coefficient | Koeffizient | - | 1.0 | ||
| •Pâyandân | z. n. | پایندان: ضامن | guarantor | Garant | garant | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Barâmad | برآمد: قضا | hap; outcome | Ergebnis | résultat | Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Hamvand | n. | هموند: عضو | member | Mitglied | membre | Ϣiki-En _Dehxodâ Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Farahyâri | n. | فرهیاری: فضل | grace | Anmut | la grâce | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Sur | سور: ضیافت | banquet | Bankett | banquet | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Coqol | z. n. | چغل: فضول | nosy | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Âstân | n. | استان: حضرت | holiness; majesty | Heiligkeit; Majestät | sainteté; majesté | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Farbin | n. | فربین: قضیه | theorem | Satz | théorème | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Fozude | فزوده: مضاف | - | - | - | 0.8 | |||
| •Mâhice | n. | ماهیچه: عضله | muscle | Muskel | muscle | Dehxodâ | مای+چه ~مهربد | 0.0 |
| •Fardâšt | فرداشت: قضیه | theorem; proposition | Satz; Aussage | théorème; proposition | Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Hamâyeš | n. | همایش: حضور | attendance | Teilnahme | présence | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Xandedâr | z. n. | خنده‌دار: مضحک | funny; ludicrous | komisch; lächerlich | drôle; ridicule | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Kolofti | n. | کلفتی: ضخامت | thickness | Dicke | épaisseur | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Gâh | b. | گاه: بعضا | sometimes | manchmal | parfois | 0.0 | ||
| •Pâyandâni | n. | پایندانی: ضمانت | guarantee; surety | Garantie | garantie | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Dâvari | n. | داوری: قضاوت | judgment | Beurteilung | jugement | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Heštâr | n. | هشتار: وضعیت | situation | Situation; Lage | situation | Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Barbâdi | n. | بربادی: تضییع | wastage | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Carandu | n. | چرندو: غضروف | cartilage | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Espâšik | z. | اسپاشیک: فضایی | spatial | räumlich | spatial | ~MacKenzie ~Avestâ | 1.0 | |
| •Negarân | z. n. | نگران: مضطرب | worired | gewollt | worired | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Barxi | n. | برخی: بعضی | some | einig[e] | certains | 0.09 | ||
| •Hamvandi | n. | هموندی: عضویت | membership | Mitgliedschaft | adhésion | Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Gulle | n. | گوله: بغض | lump | Klumpen | bosse | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Pahnâ | n. | پهنا: عرض | width | Breite | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Fozunkâvi | n. | فزونکاوی: فضولی | being nosy | - | - | 1.0 | ||
| •Xowšnâyeš | n. | خشنایش: رضایت | satisfaction | Befriedigung | la satisfaction | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Angize | n. | انگیزه: غرض | motive; motif | Motiv | motif | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Pišpey | n. | پیشپی: فرض | premise | Prämisse | prémisse | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bejâyaš | بجایش: عوضش | in exchange | im Austausch | en échange | 0.0 | |||
| •Gozašte | z. | گذشته: ماضی | past | Vergangenheit | passé | 0.0 | ||
| •Heštgâh | n. | هشتگاه: موضع | position | Stellung | position | Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Farahyâr | z. | فرهیار: فاضل | graceful | anmutig | gracieux | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Kažparhun | n. | کژپرهون: بیضی | ellipse | Ellipse | - | 1.0 | ||
| •Bahâbarg | بهابرگ: قبض | bill | - | - | Mazdak i Bâmdâd | بجای bill که به هرجور برگ بهادار و نماینده ی ارزش گفته میشود ( و بلیط! هم از آن است) میشود گفت : بهابرگ . هتّا بجای صورتحساب (پرداخت نشده) هم. ~مزدک با اوراق بهادار Wertpapiere قاتی نشود! ~mm |
1.0 | |
| •Daftarxâne | n. | دفترخانه: محضر | registry office; notary | Standesamt; Notar | bureau d'enregistrement; notaire | Dehxodâ | 0.6 | |
| •Palmas | n. | پلمس: اضطراب | anxiety; discomposure | Angst; Diskriminierung | anxiété; décomposition | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Dastine | n. | دستینه: امضاء
دستینه: حکم دستینه: زینتی که در بند دست و ساعد گذارند |
signature
sentence wristlet; bracelet |
Unterschrift
- - |
signature
- - |
_Dehxodâ Ϣiki-En
|
1.0 | |
| •Hamâniz | b. | همانیز: ایضاً | ditto; idem | ebenso | idem | Ϣiki-En Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Kâmsiri | n. | کامسیری: ارضاء | satisfaction (sexual) | Zufriedenheit (sexuell) | satisfaction (sexuelle) | amin keykha | 1.0 | |
| •Pâdvâže | n. | پادواژه: متضاد | antonym | Antonym | antonyme | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Zirnevis | n. | زیرنویس: امضاء | signature | Unterschrift | signature | 0.0 | ||
| •Ziyânkâr | n. | زیانکار: متضرر | loss-bearer; lossmaker | Verlustträger | - | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Zirengâšt | n. | زیرانگاشت: فرضیه | hypothesis | Hypothese | hypothèse | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Pahn | z. | پهن: عریض | wide | breit | large | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bimâr | z. n. | بیمار: مریض | sick | krank | malade | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Jostârin | z. | جستارین: موضوعی | topic-based; thematic | themenbasiert; thematisch | basé sur des sujets; thématique | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Barpâd | برپاد: بر ضد | against | gegen | contre | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | ||
| •Âvânegâr | n. | آوانگار: ضبط صوت | audio recorder | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Barsuxtan -> barsuz | k. | برسوختن: انضباح | to scorch; to char; to sear | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Xeradsetiz | z. n. | خردستیز: ضد عقلی | irrational | - | irrationnel | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Tirras | تیررس: معرض | exposed | ausgesetzt | - | Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Forutani | n. | فروتنی: تواضع | modesty | Bescheidenheit | modestie | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Latopâre | n. | لتوپاره: قراضه | scrap | Schrott | ferraille | 0.3 | ||
| •Xašm | n. | خشم: غضب; غیظ | anger | Zorn | colère | Dehxodâ | 0.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser