Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Âk | n. | آک: عیب | fault | Fehler | faute | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Kâr | n. | کار: عمل | doing | Tat | acte | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Ateš | n. | اتش: عطش | thirst | Durst | la soif | اتش برگرفته از تش/آب میباشد و واژه‌ای پارسی‌‌ست. واژه‌ی همسان دیگر تشنه/tešna ~مهربد | 1.0 | |
| •Jašn | n. | جشن: عید | holiday | Urlaub | vacances | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Dâneš | n. | دانش: علم | science | Wissenschaft | science | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Dânže | n. | دانژه: عدس | lentil | Linse | - | Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Eyvâr | b. n. | ایوار: عصر | evening | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Nabud | n. | نبود: عدم | lack | Mangel | manquer de | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nisti | n. | نیستی: عدم | inexistence | Inexistenz | inexistence | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Pahnâ | n. | پهنا: عرض | width | Breite | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Pilâs | n. | پیلاس: عاج | ivory | Elfenbein | - | Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Tohig | z. | تهی: خالی
تهیگ: عبث |
empty
vain |
leer
vergeblich |
vide
vain |
Dehxodâ MacKenzie
MacKenzie |
1.0 | |
| •Xerad | n. | خرد: عقل | reason | Vernunft | raison | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Šegeft | n. | شگفت: عجب | wonder | Wunder | merveille | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Šâdruz | n. | شادروز: عید | holiday | Feiertag | vacances | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Hamvand | n. | هموند: عضو | member | Mitglied | membre | Ϣiki-En _Dehxodâ Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Pildand | n. | پیلدند: عاج | ivory | Elfenbein | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Xowšruz | z. n. | خوشروز: عید
خوشروز: باطالع |
holiday; dayoff
fortunate; well-off |
freier Tag
- |
jour de congé
- |
Dehxodâ
Dehxodâ |
1.0 | |
| •Sepidpey | n. | سپیدپی: عصب | nerve | Nerv | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Delbaxtegi | n. | دلباختگی: عشق | love | Liebe | amour | 0.0 | ||
| •Qâš | n. | غاش: عاشق | lover | Liebhaber | amant | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Pas | n. | پس: بعد | after | nach | après | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Dânâ | n. | دانا: عالم | knowledgeable; learned | kenntnisreich; gelernt | bien informé; appris | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Hâme | n. | هامه: عامه | public; common | - | - | 1.0 | ||
| •Pahn | z. | پهن: عریض | wide | breit | large | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Âluh | n. | آلوه: عقاب | eagle | Adler | - | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Žarf | z. | ژرف: عمیق | deep | tief | profond | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Câme | n. | چامه: شعر | poem | Gedicht | poème | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Barsu —> Barsuy | ||||||||
| •Ostuh | z. | استوه: عاجز | helpless; unable | hilflos; unfähig | sans aide; incapable | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Ronus | n. | رنوس: عقیق | agate | Achat | - | Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Tašar | n. | تشر: عتاب | threat; agression | Bedrohung; Aggression | menace; agression | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Tâzik | z. | تازیک: عربی | arabic | arabisch | arabe | Ϣiki-En _Dehxodâ en.wiktionary.org | 1.0 | |
| •Âxšig | z. n. | آخشیگ: عنصر | element | Element | élément | Dehxodâ Dehxodâ _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Šetâb | n. | شتاب: عجله
شتاب: تسریع |
haste
acceleration |
Eile
Beschleunigung |
celerite
accélération |
Dehxodâ
Farhangestân |
0.0 | |
| •Mazze | n. | مزه: طعم | taste | Geschmack | goût | 0.0 | ||
| •Dâdgar | n. | دادگر: عادل | just; fair | - | juste | Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Dâlman | n. | دالمن: عقاب | eagle | Adler | - | Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Gerâmi | z. | گرامی: عزیز | dear | sehr geehrter | cher | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Každom | n. | کژدم: عقرب | scorpion | Skorpion | scorpion | Dehxodâ | گویند نیز که این واژه در نخست گز+دُمب بوده, که سخنی خردپذیر میزند ~مهربد | 0.0 |
| •Konvar | z. n. | کنور: عامل | factor | Faktor | facteur | Dehxodâ ~Dasâtir | 1.0 | |
| •Morvas | n. | مروس: عادت | habit | Gewohnheit | habitude | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Mâhice | n. | ماهیچه: عضله | muscle | Muskel | muscle | Dehxodâ | مای+چه ~مهربد | 0.0 |
| •Sotorg | z. | سترگ: عظیم | huge | riesig | énorme | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Tondxu | z. n. | تندخو: عصبی | edgy | nervös | énervé | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Yekrun | n. | یکرون: عالم | universe | Universum | univers | 1.0 | ||
| •Zamine | n. | زمینه: عرصه | field | Feld | champ | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Šahbâz | n. | شهباز: عقاب | eagle | Adler | aigle | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Ahurâin | z. | اهورائین: عفیف | virtuous | tugendhaft | vertueux | Mehrbod i Vâraste | چرخه‌ی اهورائین = virtuous cycle ~مهربد | 1.0 |
| •Bejâyaš | بجایش: عوضش | in exchange | im Austausch | en échange | 0.0 | |||
| •Bâxerad | باخرد: عاقل | wise; sapient | weise | sage | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Cešmyâr | چشمیار: عینک | eyeglasses; spectacles | Brille | lunettes | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Delšode | z. n. | دلشده: عاشق | fallen in love | sich verliebt | tomber amoureux | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Dâdrâst | n. | دادراست: عادل | righteous | Gerecht | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | چو گشتاسپ می خورد برپای خاست/چنین گفت:ای داور دادراست | 1.0 |
| •Dânande | z. n. | داننده: علیم | knower; one who knows | - | - | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Dânešik | z. | دانشیک: علمی | scientific | wissenschaftlich | scientifique | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Razmgâh | n. | رزمگاه: عرصه | arena | Arena | arène | Dehxodâ | 0.6 | |
| •Vismand | z. n. | ویسمند: عاقل | witful | - | - | 1.0 | ||
| •Šegeftâ | a. | شگفتا: عجبا | why! | Warum! | pourquoi! | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Šekanje | n. | شکنجه: عذاب | torture | Folter | torture | Dehxodâ | 0.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser