Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Qâš | n. | غاش: عاشق | lover | Liebhaber | amant | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Xorâk | n. | خوراک: غذا | food | Essen | aliments | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 0.9 | |
| •Angize | n. | انگیزه: غرض | motive; motif | Motiv | motif | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Šekaft | n. | شکفت: غار | cave | Höhle | - | MacKenzie _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Nâpadid | z. | ناپدید: غیب | invisible | unsichtbar | invisible | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Pormâye | n. | پرمایه: غنی | full of substance; enrichment | substanzvoll; Anreicherung+Bereicherung | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | نام گاوی که به فریدون در کوه البرز شیر میداد نیز پـُرمایه بود که در برخی نسخه ها " بـرمایه" هم آمده. پُرمایه سازی اورانیوم ~مزدک | 1.0 |
| •Mehrcâme | n. | مهرچامه: غزل | sonnet | Sonett | sonnet | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Nâdorost | z. n. | نادرست: غلط | wrong; false | falsch | faux | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Gard | n. | گرد: غبار | dust | Staub | poussière | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Qâti | n. | غاتی: قاطی | mixed-up | - | - | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Sude | z. | سوده: غافل | negligent | fahrlässig | négligent | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Laqz | n. | لغز: خطا | fault | Fehler | faute | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Naqz | z. | نغز: بدیع; نیکو | novel | neuartig | - | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Abâšâ | n. | اباشا: غایب | absent | abwesend | absent | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Bikas | بیکس: غریب | lonesome | einsam | solitaire | 0.0 | |||
| •Jozân | z. | جزآن: غیره | etc. | usw. | etc. | تعقید. [ ت َ ] (ع مص ) بسته شدن . (دهار). ستبر گردانیدن دارو و جز آن . (تاج المصادر بیهقی ) ~دهخدا | 1.0 | |
| •Nâbâš | z. n. | ناباش: غایب | absent | abwesend | absent | Mehrbod i Vâraste | پادواژه‌یِ باشنده (حاضر, present) ~مهربد |
1.0 |
| •Târâj | n. | تاراج: غارت | plunder; pillage | Plunder | pillage | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Coqol | z. n. | چغل: فضول | nosy | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Daqal | n. | دغل: مکر و حیله; دروغپردازی | phony (person); phoniness; mendacity | Lügenhaftigkeit; Falschheit | - | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Gulle | n. | گوله: بغض | lump | Klumpen | bosse | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Anbast | z. | انبست: غلیظ | thick; compact | dick; kompakt | épais; compact | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Dafzak | n. | دفزک: غلیظ | thick | dick | épais | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ Dehxodâ | 1.0 | |
| •Nabâšâ | z. n. | نباشا: غایب | absent | abwesend | absent | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Badguyi | n. | بدگویی: غیبت | defamation; gossip | Diffamierung; Klatsch | diffamation; potins | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Dafzaki | n. | دفزکی: غلظت | thickness | dicke | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Kondšâr | z. | کندشار: غلیظ | viscid | klebrigen | visqueux | 1.0 | ||
| •Abartani | n. | ابرتنی: غرور | arrogance | - | - | MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Porcegâl | پرچگال: غلیظ
ا: =ت |
thick; dense
- |
dick; dicht
- |
-
- |
Masoumeh Hanifehzadeh
|
1.0 | ||
| •Bigâneâbâd | بیگانه‌آاباد: غربت | roving; roaming | - | - | Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Âsn | n. | آسن: غریزه | instinct | Instinkt | instinct | Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Avestâ | 1.0 | |
| •Kucak | z. | کوچک: صغیر | small | klein | petit | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Maqâk | n. | مغاک: حفره | pit | Grube | fosse | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Porgah | b. | پرگه: اغلب | often | oft | souvent | Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Porgâh —> Porgah | ||||||||
| •Vaqast | z. | وغست: [ وَ غ َ ] (ص ) ظاهر و آشکار. (برهان ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (انجمن آرا) | apparent | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Badxwâh | z. n. | بدخواه: مغرض | malevolent | - | - | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Xorâkande | z. n. | خوراکنده: مغذی | nourishing | nahrhaft | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Carandu | n. | چرندو: غضروف | cartilage | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Zâdrâne | n. | زادرانه: غریزه | zâdrâne | Naturtrieb; Instinkt | instinct | Mazdak i Bâmdâd | نیروی راننده ای که بگونه ی زادی (ژنها) در جانور پدید آمده است= رانه ی زادی = زادرانه و خود رانه را میتوان برای drive که فرایافت هماگیرتری است بکار برد. |
1.0 |
| •Miq | n. | میغ: سحاب | nebula | Nebel | nébuleuse | ⚕Heydari Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Yuq | n. | یوغ: اسارت | yoke | Joch | joug | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Baqâme | n. | بغامه: غول [بیابانی] | ghoul | Ghul | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Abartan | z. n. | ابرتن: مغرور | haughty; arrogant | Übermütig | hautain; arrogant | MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Boqranj | z. | بغرنج: معضل; معمایی | dilemma; extremely difficult | - | - | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Bâvarhâ | n. | باوره‌ا: َغاید | beliefs | Überzeugungen | croyances | 0.0 | ||
| •Degareš | n. | دگرش: تغییر | change | Veränderung | changement | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Farâtan | z. n. | فراتن: مغرور | high-minded | edelmütig | de caractère noble | ~MacKenzie | وارونه‌یِ فروتن ~مهربد | 1.0 |
| •Vaqastan -> vaqan | k. | وغستن: ظاهر کردن و آشکار نمودن. (انجمن آرا) (برهان ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). | to appear | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bâqce | n. | باغچه: حیاط | garden | Garten | jardin | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Dâqul | z. | داغول: متقلب | - | - | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Âšqâl | n. | آشغال: زباله | trash | Müll | poubelle | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Darkâr | z. n. | درکار: مشغول | busy | beschäftigt | occupé | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Darqâl | n. | درغال: ایمن و آسوده; امن | safe; tranquil | - | sûr; tranquille | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Farqiš | z. | فرغیش: مستعمل; فرسوده | well-worn | - | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Sargarm | z. n. | سرگرم: مشغول | engaged; busy | beschäftigt | engagé | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Rahâvard | n. | رهاورد: سوغات | souvenir | Souvenir | souvenir | Dehxodâ | 0.5 | |
| •Vartande | z. n. | ورتنده: متغیر | variable | Variable | variable | Ϣiki-En ~Avestâ | 1.0 | |
| •Âqâxtan -> âqâz | k. | آغاختن: آغازیدن | to begin | beginnen | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Âqâzgar | n. | آغازگر: شروع کننده; استارتر | starter | Anlasser | entrée | Dehxodâ | 0.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser