Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Hâ | v. | ها: | yes | ja | oui | _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 0 | |
•Haj | z. | هج: راست و ایستاده مانند ستون | upright | aufrecht | droit | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Hin | n. | هین: سیل | flood | Flut | inondation | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
•Hud | n. | هود: درست; صحیح | true | wahr | vrai | Mazdak i Bâmdâd Dehxodâ | 1.0 | |
•Huy | هوی: دست چپ | left-hand | - | - | MacKenzie Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | ||
•Hâm | vn. | هام: عام; عادی | common; average | - | commun | Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
•Hame | z. b. | همه: تمام | all | alle | tout | Dehxodâ | 0.0 | |
•Hanj | هنج: معمولی | normate | - | - | Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
•Harz | n. | هرز: هدر; حیف | waste | Abfall | déchets | Dehxodâ | 0.0 | |
•Harâ | v. | هرا: مطلق | omni- | omni- | omni- | Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd | n harâ hra مطلق | 1.0 |
•Hacal | n. | هچل: مخمصه | plight | Notlage | situation critique | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Hattâ | هتا: حتی | even | sogar | pair | Ϣiki-En | ریشه هتّا به بالاترین گمان از «هاتا»ی اوستایی میباشد ~مهربد | 0.9 | |
•Horre | n. | هره: سوراخ کون; مقعد | asshole | Arschloch | con | Dehxodâ | 0.0 | |
•Dastxord | دستخورد: هند | hands (soccer) | - | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | ||
•Badsorâyi | n. | بدسرایی: هجو | mockery (poetry) | - | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Keh | که: | small; less; young | - | - | MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
•Na' | n. | نه: خیر | no | Nein | non | Dehxodâ | 0.0 | |
•Zeh | a. | زه: احسنت! آفرین! | well done | gut gemacht | bien joué | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Rud | n. | رود: نهر | stream | Strom | courant | Dehxodâ | 0.0 | |
•Hude | n. | هوده: حق; راستی; درست; بیهوده = ناحق, باطل | right; truth | Recht | - | Dehxodâ | 1.0 | |
•Hâlu | z. n. | هالو: ساده لوح | naive | naiv | naïf | Dehxodâ | 0.0 | |
•Hâme | n. | هامه: عامه | public; common | - | - | 1.0 | ||
•Uyeš | n. | اویش: هویت | identity | Identität | identité | Dehxodâ Dasâtir | 1.0 | |
•Bahr | n. | بهر: پرس [غذا] | portion | Portion | portion | MacKenzie | پرس کوتاهیده ی پورسیون است= بهر برای من یک بهر چلوکباب برگ با نیم بهر چلوی ساده بیاورید. ~مزدک |
0.0 |
•Bahâ | n. | بها: قیمت | price | Preis | prix | Dehxodâ | 0.0 | |
•Lahi | n. | لهی: رخصت | leave | - | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Mohâ | n. | مها: بلور | crystal | Kristall | cristal | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
•Pahn | z. | پهن: عریض | wide | breit | large | Dehxodâ | 0.0 | |
•Sahm | n. | سهم: | terror | Terror | - | MacKenzie | 0.2 | |
•Yeho | b. | یهو: به طور ناگهانی | asudden | jäh | un soudain | Dehxodâ | 0.0 | |
•Zahr | n. | زهر: سم | poison | Gift | poison | Dehxodâ | 0.0 | |
•Borin | z. n. | برین: هلال | lunale | Lunale | lunaire | Dehxodâ | 1.0 | |
•Hamâd | n. | هماد: جمیع
هماد: کل،کلیت |
-
whole; entire |
-
Ganzheit |
-
- |
ϢDict-Pâ _Dehxodâ
Dehxodâ |
1.0 | |
•Hamâg | b. | هماگ: کلی; دربرگیرنده | general | General | général | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Hanud —> Honud | ||||||||
•Harci | b. | هرچی: | whatever | was auch immer | peu importe | Dehxodâ | 0.0 | |
•Harâs | n. | هراس: وحشت | scare | Schreck | - | 0.0 | ||
•Hasti | n. | هستی: وجود | existence | Existenz | existence | Dehxodâ | 0.0 | |
•Homâs | n. | هماس: شریک و رفیق | comrade; associate | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
•Honud | n. | هنود: اثر; تاثیر | effect | Wirkung | effet | 1.0 | ||
•Hožir | z. | هژیر: ستوده و پسندیده و خوب و نیک | well-faced; laudable; praiseworthy | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Avestâ | 1.0 | |
•Human | n. | هومن: انسان; آدم | human | Mensch | humain | هو+منش —> هومن ~مهربد | 1.0 | |
•Kisti | n. | کیستی: هویت | identity | Identität | identité | 1.0 | ||
•Lahar | n. | لهر: بار; کافه | bar | Bar | bar | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Neheš | نهش: موقعیت; وضعیت | position | Position | position | Ϣiki-En | 1.0 | ||
•Rasad | n. | رسد: سهم
رسد: قسمت رسد: سهمیه |
share
portion quota |
-
- - |
-
- - |
_Dehxodâ Ϣiki-En
|
1.0 | |
•Hamcam —> Hamcem | ||||||||
•Hamcem | n. | همچم: مترادف | synonym | Synonym | synonyme | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Hamdam | n. | همدم: صمیمی | intimate (n.); close friend | Vertraute | - | MacKenzie Dehxodâ | 1.0 | |
•Hamdel | z. n. | همدل: متفق; متحد
همدل: دوست صمیمی |
united
intimate; a close friend |
vereinigt
- |
uni
- |
|
1.0 | |
•Hamkat | n. | همکت: رفیق | comrade | Kamerad | camarade | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
•Hamneh | n. | همنه: بخش سازندهیِ یک چیز | component | Komponente | composant | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Hamsar | z. n. | همسر: زوجه | partner; spouse | Partner; Ehepartner | partenaire; époux | Dehxodâ | 0.0 | |
•Hamvar | z. n. | همور: پهلو به پهلو | abreast | - | - | MacKenzie | 1.0 | |
•Haštag | n. | هشتگ: - | hashtag | Hashtag | hashtag | من هشتگ رو دوست دارم و نمیدگرمش. دیسهش پارسیه و پیشِ خودم اونو هشت+تک به شمار میآرم 😆 که میشه نُه خانه. #⃣ با گ هم بهسنجش با گ پهلوی کنار میآم. ~David Moslehi |
1.0 | |
•Hereft | z. | هرفت: شدید | severe | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
•Heštan -> hel | k. | هشتن: گذاشتن; نهادن
هشتن: ترک کردن |
to pose; to put; to set
to leave; to abandon |
-
verlassen |
-
- |
_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En
MacKenzie |
1.0 | |
•Hoftan -> hob | k. | هفتن: جرعه جرعه نوشیدن | to sip | schlürfen | siroter | Ϣiki-En | 1.0 | |
•Hormoz | n. | هرمز: سیارهیِ مشتری | jupiter | Jupiter | - | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 0.5 | |
•Nimruz | n. | نیمروز: ظهر | noon | Mittag | le midi | Dehxodâ | 1.0 |