Pārsig - Nâm

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Nâm	n.	نام: اسم	name	Name	prénom	Dehxodâ		0.0
•Nâmhâ	n.	نامه‌ا: اسامی	names	Namen	des noms			0.0
•Binâm	n.	بینام: -	anonymous; nameless	anonym; namenlos	anonyme; sans nom	Dehxodâ		0.6
•Panâm	n.	پنام: خصوصی	private	Privatgelände	privé	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Dehxodâ		1.0
•Nâmdâr	z. n.	نامدار: مشهور; معروف	name-known (archaic); famous	-	-	Dehxodâ		0.0
•Panâmi	n.	پنامی: منعیت	forbiddance; refusal	Verboten; Ablehnung	interdit; refus	Dehxodâ Mehrbod i Vâraste		1.0
•Došnâm	n.	دشنام: فحش	swearword; swearing	Schimpfwort; Fluchen	gros mot; jurer	Dehxodâ		0.0
•Farnâm	n.	فرنام: عنوان; تیتر	title	Titel	titre	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Jâynâm	n.	جاینام: ضمیر (جانشین اسم)	pronoun	Pronomen	pronom	Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ		1.0
•Pasnâm	n.	پسنام: نام خانوادگی; اسم فامیل	surname; family name	Familienname	Nom de famille	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Pišnâm	n.	پیشنام: نام کوچک	forename; first name; given name	Vorname	Prénom	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Pâžnâm	n.	پاژنام: کنیه; نام مستعار	cognomen; sobriquet	-	nom de plume	Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Râznâm	n.	رازنام: نام رمزی	codename	Code Name	nom de code	Mehrbod i Vâraste		0.3
•Vâmnâm	n.	وامنام: نام مستعار	alias	alias	alias	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Âvânâm	n.	آوانام: نام آوا	onomatopoeia	Onomatopoesie	onomatopée	Mehrbod i Vâraste	دسته‌ای از واژه‌ها که از نام آوا برگرفته شده‌اند, مانند «خِش‌خِش» یا «شاریدن» در واژه‌هایی همچون «آبشار». ~مهربد	1.0
•Nâmbahâ	n.	نامبها: شهریه	tuiton	Tuiton	tuiton	Mazdak i Bâmdâd	شهر(عربی) = ماه ( زمان) در بیخ شهریه همان ماهانه میچمد ولی امروزه برای نمونه میگویند: شهریه سالانه! یا شهریه یک ترم دانشگاه و ... پس باید واژه ای هامگیر می یافتم و نام‌بها پولی است برای نام‌نویسی ٬چه کنون برای دبستان یا دانشگاه یا هر نهاد دیگر . ~مزدک	1.0
•Nâmvâre	n.	نامواره: ضمیر (جانشین اسم) نامواره: نام مستعار	pronoun nickname	Pronomen Spitzname	- surnom	Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ Mehrbod i Vâraste		1.0
•Nâmvâže	n.	نامواژه: اسم	noun	Substantiv	nom	ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Panâmeš	n.	پنامش: ممنوعیت	prohibition	Verbot	interdiction	Mehrbod i Vâraste Dehxodâ		1.0
•Câpnâme	n.	چاپنامه: مطبوعات	press	Drücke	presse	Ϣiki-En		1.0
•Delnâme	n.	دلنامه: عاشقانه (ادبسار)	romance	Romanze	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Gâhnâme	n.	گاهنامه: مجله	magazine	Zeitschrift	magazine			1.0
•Kušnâme	n.	کوشنامه: حماسه	epic; epopee	Epos; Epopee	épique; épopée	Mazdak i Bâmdâd	دراما جابیست که سهشهای ژرف هومنی بینندگان ٬یکراست انگیخته و رخنمون میشوند. در ‌آن تنها اندوه یا مرگ کهرمانان ( مانند تراژدی) نیست٬ بساکه میتواند نگرانی یا دلهره یا خشم را برانگیزد. برای همین شاید کاربرد واژه شور در ساختن واژه درخور باشد. شورنامه در کنار اپیک: کوشنامه و لیریک‌ = سرودنامه ~مزدک کوش که امروزه بجای سعی نشسته٬ در بیخ چم نبرد را دارد. در فربود٬ هر کوششی یک نبرد برپاد دشواریها و رهبند هاست. ~مزدک	1.0
•Pâžnâme	n.	پاژنامه: لقب	epithet	Beiname	épithète	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Šurnâme	n.	شورنامه: دراما	drama	Drama	drame	Mazdak i Bâmdâd	دراما جابیست که سهشهای ژرف هومنی بینندگان ٬یکراست انگیخته و رخنمون میشوند. در ‌آن تنها اندوه یا مرگ کهرمانان ( مانند تراژدی) نیست٬ بساکه میتواند نگرانی یا دلهره یا خشم را برانگیزد. برای همین شاید کاربرد واژه شور در ساختن واژه درخور باشد. شورنامه در کنار اپیک: کوشنامه و لیریک‌ = سرودنامه ~مزدک	1.0
•Farânâm	n.	فرانام: فرایافتی که دربرگیرنده‌ی فرایافت‌های دیگری است. پرنده فرانام کبوتر است.	hypernym	Oberbegriff	-	Bamdad Khoshghadami		1.0
•Forunâm	n.	فرونام: فرایافتی که درون فرایافت دیگر واکرانیدنی است. کبوتر فرونام پرنده است.	hyponym	-	-	Bamdad Khoshghadami		1.0
•Vâdenâm	n.	واده‌نام: نام خانوادگی	family name	Familienname	Nom de famille	Mazdak i Bâmdâd	برای نام خانوادگی میتوان گفت وادنام vâdenâm ( از واژه ی واده = اصل و دوده که در خانه+ واده هم ددیه میشود) ، که روی هم میشوند : نام و وادنام	1.0
•Nâmborde	z.	نامبرده: مذکور; مافوق	mentioned	erwähnt	mentionné	Dehxodâ		0.5
•Nâmirâyi	n.	نامیرایی: زیست بیمرز	immortality	Unsterblichkeit	immortalité	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ	زیستن نامرزمند, ولی به این چم که تنها "مرگِ طبیعی" در کار نیست, امُرداد نبوده و باشنده میتواند با آسیب از پیرامون همچنان بمیرد. ~مهربد	1.0
•Benâmide	z. n.	بنامیده: مشخص; واقعی	concrete	konkret	concret	Ϣiki-En Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd	بـِـنامیدن [benâmidan] = benennen(Ger.) = denominate(Eng.) = نام نهادن ( توصیف و مشخص کردن); چیزی را بگونه ی مشخص و روشن معرفی کردن . برای نمونه میگوییم جانوران وحشی خطرناک هستند، اینجا یک گزاره ی کلان است و نمونه بنامیده ای نیاورده ایم ولی در این جا نمونه ی مشخص میاوریم: پلنگ یک نمونه ی مشخص از جانوران خطرناک وحشی است. پس اینجا با نام بردن یک جانور بیرام، یک نمونه ی بنامیده ( مشخص) بدست داده ایم. یا میگویند اقداماتی برای رفع بیکاری در دست اجراست، میپرسیم خب، چه اقداماتی؟ میگوید برای نمونه ساختن کارخانهای بیشتر. پس این میشود یک اقدام مشخص چون نام برده شده و برای شنونده دیگر گزاره ی کلان (کلی) نیست، یک نمونه ی عینی و بساویدنی و روشن است = بنامیده ~مزدک	1.0
•Panâmide	z.	پنامیده: ممنوع; منع شده	forbidden; prohibited	verboten	interdit	Dehxodâ		1.0
•Panâmsâr	n.	پنامسار: منطقه‌ی ممنوعه	equatorial region	Äquatorialen Region	région équatoriale	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Kažnâmeš	n.	کژنامش: سوء تسمیه	misnomer	Misnomer	mauvais nom			1.0
•Harznâme	n.	هرزنامه: اسپم	spam	Spam	spam			1.0
•Râyânâme	n.	رایانامه: ایمیل	email	Email	email	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Sowgnâme	n.	سوگنامه: تراژدی	tragedy	Tragödie	la tragédie	Farhangestân		1.0
•Sâmenâme	n.	سامه‌نامه: قرارداد	contract	Vertrag	contrat	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Vâženâme	n.	واژه‌نامه: لغتنامه	dictionary	Wörterbuch	dictionnaire			1.0
•Barx Nâm —> Barxenâm
•Barxanâm	n.	برخه‌نام: مخرج کسر	denominator	Nenner	dénominateur	Ϣiki-De _Dehxodâ		1.0
•Barxenâm —> Barxanâm
•Bâzarnâm	n.	بازرنام: مارک; برند	brand	Markenartikel; Markenware	marque	Mazdak i Bâmdâd	نام بازرگانی	1.0
•Farâznâm	n.	فرازنام: مشهور	famous; well-known	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Miyânnâm	n.	میاننام: نام وسط	middle name	Zwischenname; zweiter Vorname	deuxième nom	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Nâmbordâr	n.	نامبردار: وارث	heir	-	-	MacKenzie		1.0
•Nâmehrbân	z. n.	نامهربان: بی رحم	merciless	gnadenlos	sans merci	Dehxodâ		0.0
•Nâmnevisi	n.	نامنویسی: ثبت نام	registration	Anmeldung	enregistrement	Dehxodâ		0.0
•Nâmâvarân	z. n.	نامآوران: مشاهیر	celebrities; famous people	Berühmtheiten; berühmte Menschen	célébrités; des personnes célèbres			0.0
•Anâmuxtan -> anâmuz	k.	اناموختن: فراموش کردن; از یاد بردن	to unlearn	verlernen	-	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Ânâmuxtan -> ânâmuz	k.	آناموختن: چیزی را از مغز بیرون کردن; فراموش کردن	to unlearn	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Benâmidan -> benâm	k.	بنامیدن: نام نهادن; توصیف و مشخص کردن	to denominate	benennen	-	_Dehxodâ Ϣiki-En	یکی رنج ره را بنامیده گنج - یکی گنج خود را بخوانیده رنج	1.0
•Panâmidan -> panâm	k.	پنامیدن: منع کردن; ممنوع کردن	to forbid	verbieten	interdire	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Bibarnâme	z. n.	بیبرنامه: بلاتکلیف	undecided	unentschieden	indécis			0.0
•Dânešnâme	n.	دانشنامه: دایرة المعارف	encyclopedia	Enzyklopädie	encyclopédie	Farhangestân		0.3
•Gozârnâme	n.	گزارنامه: کتاب تفسیر خواب	dream interpretation book	Traumdeutung Buch	livre d'interprétation des rêves	Dehxodâ		1.0
•Sepâsnâme	n.	سپاسنامه: تقدیرنامه	letter of appreciation	Dankesschreiben	lettre d'appréciation	Bahman i Heydari		1.0
•Sorudnâme	n.	سرودنامه: شعر بزمی	lyric	lyrisch	lyrique	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Ârmânnâme	n.	آرماننامه: مانیفست	manifesto	Manifest	manifeste	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Bonvâžnâm —> Bonvâženâm

... [31 entries omitted]

PN2 - Command

~