Pārsig - Nad

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Nad	n.	ند: رشد; نمو	growth	Wachstum	-	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Nadâri	n.	نداری: فقر	poverty	Armut	la pauvreté	Dehxodâ		0.0
•Nadânamgerâ —> Nadânamgerây
•Rišxanadidan -> rišxanad	k.	ریشخندیدن: مسخره کردن	to ridicule	verspotten	-	Ϣiki-En		1.0
•Nadânamgerâi —> Nadânamgerâyi
•Nadânamgerây	n.	ندانمگرای: آگنوستیک	agnostic	agnostisch	agnostique			1.0
•Nadânamgerâyi	n.	ندانمگرایی: آگنوستیسم	agnostism	Agnostismus	agnostisme			1.0
•Forudingâh	n.	فرودینگاه: نادیر	nadir	Nadir	nadir	Bahman i Heydari		1.0
•Takin		تکین:	monadic	monadisch	monadique			1.0
•Gerdbâd	n.	گردباد: طوفان موسمی	tornado	Tornado	tornade	Dehxodâ		0.0
•Bol	v. piv.	بل: کثیر; بسیار	poly	-	-	Dehxodâ	از سویی پُر را اگر بتوانیم برای full و بل را برای many بگذاریم، همپوشانی‌ها کمتر می‌شود. «پر» در جایگاه برواژه همیشه به‌چم much و many بوده ولی در جایگاه زاب چمِ full می‌دهد. بنیاد بر این بُل- را که همان گونه که شما می‌گویید ورتشی از پر است برای پیشوند زابسازِ many = بسیار، چندین بگذاریم. ~Nader Tabasian	0.0
•Bâmkâri	n.	بامکاری: سقف سازی	roofing	Dachdeckung	toiture	Nader Tabasian Armin Hopes	اینجا به پوشش‌دادن، یا بازسازی بام شیب‌دار خانه با برگه‌های پادآب، roofing می‌گویند. من برای آن «بامگری» را بکار می‌برم. ~Armin Hopes بامکاری و بامکار بهتر نیست؟ مانند شوفاژکار و برق‌کار و آبکار که پیشه‌هایی هستند که با دوباره‌سازی سروکاری دارند. ~Nader Tabasian	1.0
•Farâdâdan -> farâdeh	k.	فرادادن: بیان کردن	to express	ausdrücken	exprimer	Dehxodâ	فراداد = بیان / فراده = بیان کننده فرایافت = مفهوم / فرایاب = مفهوم دهنده فراگرفت = اشغال+تصرف+مصادره+یاد گرفتن فرزام/ فراگیر = اشغال کننده، عمومی ، ... ~مزدک تنها در یک گزاره نگرش خود را به دین فراده - در فند هنرپیشگی بازیِ زیرپوستی فراداد قدرتمندتری از رل بازیِ نمایشی دارد - واکنش او فراده ی سهش درونی اش بود - در سخن گفتن فراداد درستی ندارد - هنری که از فراداد بی بهره باشد مانا نیست - فراداد هنری همانا پیوندِ همسوی سهش، اندیشه و فند است. - در فرادادن عقیده اش ناتوان بود - این واژه فراده ی این پدیده نیست. - گفته های او فرادهی این فرهود است که .... - در هنرهای دیداری برای فراداد بیشتر از رژ بهره گرفته می شود تا رنگ اگرچه هنرمندی مانند روتکو از رنگ نیز برای فرادادنِ سهش به خوبی سود برده است ~Nader Tabasian	1.0
•Âżingorizi	n.	آذینگریزی: مینیمالیسم (هنر)	minimalism (art)	-	-	Nader Tabasian	مینیمالیسم در برابر هنر پرآذین باروک شکل گرفت و از آرایش و پرآذین کردن گریزان بود. در برابر پرآذینی معماری صفویه، معماری مسجد جامع نایین آذین گربز است. نقاشی باروک بسیار پرطمطراق است ولی خوان میرو در کارهایش به آذین گریزی رو آورد. کمینه گرا هم درست نیست، چون در مینیمالیسم اندازه ها کم نیستند. یک موسیقی مینیمال می تواند ۱۰ دقیقه به درازا بکشد، بیشتر از یک قطعه ی موسیقی کلاسیک یا باروک ولی بازیوختن در آن بسیار است. بازیوختن چند گزاره. پس هنر مینیمال از آذین کردن و آراستن و زیورکردن می پرهیزد. ~Nader Tabasian	1.0
•Ayâft	n.	ایافت: محدوده	range	Bereich	gamme	Avestâ	تیرآیافت برای تیر و گلوله در پهلوی ~Nader Tabasian از آنجا که ایافتن دیس کهن یافتن است: تیریاب همان آیافت به تنهایی هم میشه. =attain ( ریخت کهن یافتن) ~Mazdak	1.0
•Nešimandi	n.	نشیمندی: بی تحرکی	sedentariness	Sesshaftigkeit	-	Nader Tabasian	با واژه‌ی نشیمندی برای sedentary برای زابی که زندگی یا آدمِ که بسیار نشیننده و بی‌جنبش را وامی‌کراند، هم داستانید؟ فیس‌بوک به نشیمندی دامن‌میزند و آدم را از جنبش وا‌می‌دارد. ~Nader Tabasian sedentary ولی زابواژه است, ازینرو نشیمند ~مهربد	1.0
•Cekâbe	n.	چکابه: مقطر	distilled	destilliert	distillé	Saeed Jalali Nader Tabasian		1.0
•Gitavi	z.	گیتوی: دنیوی; لائیک	laic; worldly	Laic; Weltlich	laïque; mondain	Masoumeh Hanifehzadeh Nader Tabasian		1.0
•Âjidan -> âj	k.	آجیدن: تزریق کردن	to inject	injizieren	injecter	Dehxodâ Nader Tabasian		1.0
•Pirâgir	z.	پیراگیر: محاط; احاطه شده	contained; inscribed	-	-	Nader Tabasian		1.0
•Vižesâr	n.	ویژه‌سار: انحصار	exclusiveness	Ausschließlichkeit	exclusivité	Nader Tabasian	سار= جای چیزی سار= زار، پسوند کثرت و فراوانی سار= زار، زار. (پسوند) بمعنی مکان روئیدن باشد. (برهان قاطع). سار= زار، بمعنی انبوهی و بسیاری هم آمده است . (برهان قاطع). زار و سار جای انبوه بودن چیزی است . سار = صفت، دیوسار؛ دیوصفت ویژه‌سار برای انحصار شایسته است چون یک گستره‌ (محدوده) است که در آن ویژگی یک چیز برای یک چیز دیگر چشمگیر و مهند است. انحصار. ...[اِ ح ِ ] (ع مص ) در اصطلاح مالیه محدود کردن ساخت یا توزیع یا فروش چیزی بدولت یا مؤسسه و یا شرکتی : انحصار دخانیات . \|\| (اِمص ) محدودیت . (فرهنگ فارسی معین ). محصور شدگی . محبوس شدگی . تنگ کردگی . \|\| بازداشتگی . \|\| گنجیدگی در چیزی . \|\| احاطه و محاصره . \|\| ممانعت و منع. \|\| تحدید. (ناظم الاطباء). ~نادر طبسیان	1.0
•Šârxâne	n.	شارخانه: مجرا	duct; channel	Kanal, Kanal	canal, canal	Nader Tabasian		1.0
•Barvâžik	z.	برواژیک: قیدی	adverbial	-	-	Nader Tabasian		1.0
•Nešimand	z. n.	نشیمند: بی تحرک نشیمند: مقیم	sedentary resident	sitzende Einwohner	- résident	Nader Tabasian Dehxodâ	nišēmag ī dēwān: “Residence of the demons”	1.0
•Tudegerâ	z. n.	توده‌گرا: عوامگرا; پوپولیست	populist	Populist	populiste	Nader Tabasian		1.0
•Tudegerâi	n.	توده‌گرایی: عوامگرایی; پوپولیسم	populism	Populismus	populisme	Nader Tabasian		1.0
•Vižpezešk	n.	ویژپزشک: پزشک متخصص	specialist	Spezialist	spécialiste	Nader Tabasian		1.0
•Âżingoriz		آذینگریز: مینیمالیست	minimalist	-	-	Nader Tabasian		1.0
•Pârnevešte	n.	پارنوشته: تکه نوشته	fragment	Fragment	fragment	Mehrbod i Vâraste Nader Tabasian		1.0
•Parišpendâri	n.	پریشپنداری: توهم	hallucination	Halluzination	-	Nader Tabasian		1.0
•Tarâresândan -> tarâresân	k.	ترارساندن: از جایی بجایی رساندن; حمل کردن; انتقال اندیشه	to convey	übermitteln	-	Nader Tabasian		1.0
•Parišpendâštan -> parišpendâr	k.	پریشپنداشتن: توهم زدن	to hallucinate	-	-	Nader Tabasian		1.0

PN2 - Command

~