Pārsig - Por

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Por —> Porr
•Porr	n. piv.	پر: مملو	full	voll	plein	Dehxodâ		0.0
•Porgu	z. n.	پرگو: پرحرف	talkative	gesprächig	bavard	Dehxodâ		1.0
•Porse	n.	پرسه: مجلس ختم; مجلس ترحیم; ماتم	funeral	Beerdigung	funérailles	Dehxodâ		1.0
•Porgah	b.	پرگه: اغلب	often	oft	souvent	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Porgâh —> Porgah
•Porseš	n.	پرسش: سوال	question	Frage	question	Dehxodâ		0.0
•Porvar	z. n.	پرور: بسیار عریض	full-wide	Voll breit	pleine échelle	_Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ		1.0
•Pormâye	n.	پرمایه: غنی	full of substance; enrichment	substanzvoll; Anreicherung+Bereicherung	-	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ	نام گاوی که به فریدون در کوه البرز شیر میداد نیز پـُرمایه بود که در برخی نسخه ها " بـرمایه" هم آمده. پُرمایه سازی اورانیوم ~مزدک	1.0
•Porsmân	n.	پرسمان: مسئله	problem	Problem	problème	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Porxwâh	z. n.	پرخواه: حریص	avid	-	-	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Porcegâl		پرچگال: غلیظ ا: =ت	thick; dense -	dick; dicht -	- -	Masoumeh Hanifehzadeh		1.0
•Pornegar —> Porrnegar
•Porxwâhi	n.	پرخواهی: زیاده خواهی; ولع	avarice	Habsucht	avarice	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Porâvand	n.	پرآوند: -	complex	Komplex	complexe	Mazdak i Bâmdâd	از دیدگاه دستوری واژه ی «پیچیده» جایگاه کارگیر( مفعولی) را دارد و از بن گذشته درست شده و میشود همتای دستوری complicated دانست. از دید چمیک هم پیچیده را میتوان برابر دشوار (از دید گرهمندی) شمرد که چم مهادین complicated میباشد. ولی comlex تنها به پیچیدگی از دید شمار بالای بخشهای سازنده یک سامانه گفته میشود و به بایستگی دشواری را نمیرساند و در پارسی میشود به آن گفت: پُرآوند این یک سامانه ی پراوند است این یک پرسمان پیچیده است ~ Mazdak	1.0
•Dastepor	b.	دستپر: حداکثر	at most	maximal	au plus			0.0
•Porrnegar	z. n.	پرنگر: متوجه	attentive; heedful	-	-			1.0
•Porrtavân		پرتوان: با تمام قدرت	full-power	volle Kraft	pleine puissance			0.2
•Sarseporde		سرسپرده: مرئوس	subordinate	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Darporsidan —> Andarporsidan
•Porfarâvard	n.	پرفرآورد: پرحاصل	productive	-	-	Mazdak i Bâmdâd	مانند پرشیر, پرمایه ~مزدک	1.0
•Sepordedozdi	n.	سپرده‌دزدی: اختلاس	embezzlement	Unterschlagung	détournement de fonds	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Porcegâlidan -> porcegâl	k.	پرچگالیدن: غلیظ شدن; تغلیظ شدن	to be concentrated	verdickt werden	-			1.0
•Porrangândan —> Porrangânidan
•Andarporsidan -> andarpors	k.	اندرپرسیدن: مصاحبه کردن	to interview	befragen	interviewer	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Porcegâlândan —> Porcegâlânidan
•Pornegaristan -> pornegar	k.	پرنگریستن: توجه کردن; پادواژه‌یِ کم‌نگریستن	to heed; to pay attention	beacheten	-			1.0
•Porrangânidan -> porrangâney	k.	پررنگاندن:	to increase color saturation	Erhöhen die Farbsättigung	augmenter la saturation des couleurs			1.0
•Porcegâlânidan -> porcegâlâney	k.	پرچگالاندن: غلیظ کردن; تغلیظ کردن	to concentrate	verdicken	-			1.0
•Sepordedozdidan -> sepordedozd	k.	سپرده‌دزدیدن: اختلاس کردن	to embezzle	unterschlagen	détourner	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Dargâh	n.	درگاه: درب; پرت	port	Port	Port	Farhangestân		1.0
•Dargâhe	n.	درگاهه: پرتال	portal	Portal	portail	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Gerehnâ	n.	گرهنا: آپوریا	aporia	Aporia	aporie	Mazdak i Bâmdâd	گِرِهـنا [gerehnâ] مانند گندنا/ تنگنا ~Mazdak	1.0
•Bahr	n.	بهر: پرس [غذا]	portion	Portion	portion	MacKenzie	پرس کوتاهیده ی پورسیون است= بهر برای من یک بهر چلوکباب برگ با نیم بهر چلوی ساده بیاورید. ~مزدک	0.0
•Rasad	n.	رسد: سهم رسد: قسمت رسد: سهمیه	share portion quota	- - -	- - -	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Poštibâni	n.	پشتیبانی: حمایت	support	unterstützen	soutien	Dehxodâ		0.0
•Andaxsidan -> andaxs	k.	اندخسیدن: پشتیبانی کردن	to support	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Zamânik	z.	زمانیک: زمانی; وابسته به زمان	temporal	temporal; zeitlich	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Parâmihani	n.	پرامیهنی: دیازپورا; جوامع دور از وطن	diaspora	Diaspora	diaspora	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Parâmihan	z.	پرامیهن: دیازپوریک	diasporic	diasporisch	diasporique	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Vil	n.	ویل: رصت و وقت یافتن کاری به مراد خویش . (برهان ) (انجمن آرا). هنگام یافتن کاری به مراد. (لغت فرس )	opportunity	Gelegenheit	opportunité	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Nožmânidan -> nožmâney	k.	نژمانیدن: تبخیر کردن: دگراندن از ایستار آبسان به ایستار بادسان	to evaporate	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Gozarešgari	n.	گشارشگری: رپورتاژ; شرح جریان امر	reportage	Reportage	reportage			1.0
•Gozârešgari	n.	گزارشگری: رپورتاژ; شرح جریان امر	reportage	Reportage	reportage			1.0
•Tarâbordan -> tarâbar	k.	ترابردن: حمل و نقل کردن	to transport	Transport	transport			1.0
•Seriš	z. n.	سریش: سمج	importunate	aufdringlich	importun		نام گیاهی که پس از آب گرفتن ویژگی چسب‌سانی پیدا میکرده است ~مهربد	1.0
•Seriši	n.	سریشی: سماجت	importunity	Aufdringlichkeit	importunité		سریش نام گیاهی‌ست که پس از آب گرفتن ویژگی چسب‌سانی پیدا میکرده است ~مهربد	1.0
•Zun	n.	زون: حصه; بهره; قسمت	share; portion	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ	به چشم اندرم دید از زون اوست - به جسم اندرم جنبش از خون اوست. عنصری	1.0
•Dastyâft	n.	دستیافت: فرصت دستیافت: فرصت	opportunity occasion	- Gelegenheit	- -	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ		1.0
•Hengâmšenâs		هنگامشناس: فرصت‌طلب	opportunist	-	-	Bahman i Heydari		1.0
•Zistbân	z. n.	زیستبان: حافظ حیات	life support	Lebenserhaltung	soutien de la vie			1.0
•Marzešnegâri	n.	مرزشنگاری:	pornography	Pornografie	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Hamzamâne	n.	همزمانه: معاصر	contemporary	Zeitgenosse	contemporain	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Nožmidan -> nožm	k.	نژمیدن: تبخیر: دگرستن از ایستار آبسان به ایستار بادسان	to be evaporated	-	-	_Dehxodâ		1.0
•Jâygah		جایگه: مکان زمانی ن: =ت	temporal place -	zeitlicher Ort -	endroit temporel -	Dehxodâ	جایگاه (فیزیکی) و جایگه (زمانی) ~مهربد	0.0
•Biandâm		بیاندام: نامتناسب	unproportionate	unproportional	non proportionné			1.0
•Poštibân	n.	پشتیبان: حامی	supporter; backer	Unterstützer	supporter	Dehxodâ		0.0
•Mehandi	n.	مهندی: اهمیت	magnificence; importance	Pracht; Bedeutung	magnificence; importance	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Dehxodâ		1.0
•Mehand	z.	مهند: مهم	important; significant	wichtig; signifikant	important; significatif	Dehxodâ		1.0
•Birunidan -> birun	k.	بیرونیدن: بیرون کردن; اخراج کردن	to throw out; to cast out; to expel; to discharge; to deport	Auswerfen,Ausschmeissen	-	Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0

... [1 entries omitted]

PN2 - Command

~