Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Ravâ | n. | روا: جایز | allowed | erlaubt | permis | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nâravâ | z. | ناروا: غیر مجاز; حرام | impermissible | unzulässig | inadmissible | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Ravâdid | n. | روادید: تصویب | approval | Genehmigung | approbation | 1.0 | ||
| •Ravâdâr | z. n. | روادار: متسامح | tolerator | - | - | 1.0 | ||
| •Âkravân | آکروان: بدروان; بدذات; بدسرشت | - | - | - | 1.0 | |||
| •Hâmravâ | z. | هامروا: عرفی | common | verbreitet | commun | Mazdak i Bâmdâd | هامرای را میتوان بجای "عقل سلیم" و هامروا را میتوان بجای " عرفی = مطابق با عقل سلیم " دانست و بدینسان بجای عـُرف هم " هامروایی" ~مزدک |
1.0 |
| •Kârravâ | n. | کارروا: نافع | beneficial; workable | vorteilhaft; Bearbeitbar | bénéfique; réalisable | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Ravâmand | z. n. | روامند: حلال | recommended | geboten | - | 1.0 | ||
| •Ravânzâd | روانزاد: موجد محرکات ذهنی | psychogenic | psychogener | psychogène | 1.0 | |||
| •Hâmravâi | n. | هامروایی: عرف | common law; custom; practice | - | - | Mazdak i Bâmdâd | هامرای را میتوان بجای "عقل سلیم" و هامروا را میتوان بجای " عرفی = مطابق با عقل سلیم " دانست و بدینسان بجای عـُرف هم " هامروایی" ~مزدک |
1.0 |
| •Ravâdidan -> ravâbin | k. z. | روادیدن: تصویب کردن | to approve | genehmigen | approuver | 1.0 | ||
| •Ravâyâfte | روایافته: مصوب | approved | genehmigt | approuvé | 1.0 | |||
| •Jahânravâ | z. | جهانروا: عالمگیر; جامع; جهانشمول | universal | Universal- | universel | Dâryuš i šurih | 1.0 | |
| •Tavânravâ | توانروا: مقتدر | authority; powerful | mächtig | autorité; puissant | Bahman i Heydari | 1.0 | ||
| •Zabânravâ | z. | زبانروا: مصطلح | idiomatic; colloquial | idiomatisch; umgangssprachlich | idiomatique; familier | Mazdak i Bâmdâd | مصطلح = رایج در زبان٬ (کاری با فرایافت اصطلاح ندارد) = زبانروا ~Mazdak | 1.0 |
| •Jahânravâi | n. | جهانروایی: جامعیت | universality | Universalität | universalité | Dâryuš i šurih | 1.0 | |
| •Ravâdâštan -> ravâdâr | k. | رواداشتن: تسامح کردن; مدارا کردن | to tolerate | tolerieren | tolérer | 1.0 | ||
| •Ravângereh | n. | روانگره: عقده‌‌یِ روانی | complex [psy.] | Komplex [psy.] | - | Ϣiki-En Ϣiki-De Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Ravânâmorz | روانامرز: مرحوم | deceased | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Ravâyâftan -> ravâyâb | k. | روایافتن: تصویب شدن | to be approved | genehmigt werden | être approuvé | 1.0 | ||
| •Tavânravâi | n. | توانروایی: اقتدار | authority; power | Macht | autorité; puissance | Bahman i Heydari | 1.0 | |
| •Ravânbâvari | n. | روانباوری: آنیمیسم | animism | Animismus | animisme | 1.0 | ||
| •Ravândardhâ | n. | رواندرده‌ا: آلام ذهنی | psyche sufferings | psyche Leiden | souffrances psychiques | 1.0 | ||
| •Ravândorost | رواندرست: دارای عقل سلیم; سالم ذهنی | sane | - | sain | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | ||
| •Ravânnežandi | n. | رواننژندی: اختلال اعصاب | neurosis | Neurose | névrose | Farhangestân | 1.0 | |
| •Ravânâsuftegi | n. | روانآشفتگی: | delirium | Delirium | délire | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser