Pārsig - Run

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Run	n.	رون: سوی	verse	-	-		بیرون, وارون, ... ~مزدک	1.0
•Ârun	n.	آرون: خصلت نیک; صفت خوب	virtue; merit; good trait	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ	به آرون او نیست در بوم و رست جهان را به آرون و آذین بست (کذا).	1.0
•Afrun	z. n.	افرون: عکس پشت و رو	obverse	Vorderseite	face			1.0
•Birun	b. n.	بیرون: خارج	out; outside	aus; draußen	en dehors; à l'extérieur	Dehxodâ		0.0
•Vârun	z.	وارون: معکوس	inverse	umgekehrt	inverse	Dehxodâ		0.6
•Bolrun	n.	بلرون:	multiverse	Multiversum	multivers			1.0
•Hamrun	z.	همرون:	converse	gegenteilig	converser			1.0
•Yekrun	n.	یکرون: عالم	universe	Universum	univers			1.0
•Borunin	z.	برونین: ظاهری	external; outward; superficial	-	-	Pursinâ Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Forunâm	n.	فرونام: فرایافتی که درون فرایافت دیگر واکرانیدنی است. کبوتر فرونام پرنده است.	hyponym	-	-	Bamdad Khoshghadami		1.0
•Andarun		اندرون: ضمیر; درون دل	soul; conscience	-	-	Dehxodâ		0.0
•Farârun	b.	فرارون:	forthwards	vorwärts	vers l'avant	Dehxodâ		1.0
•Runevešt	n.	رونوشت: کپی	copy	Kopie	copie	_Dehxodâ Ϣiki-En Farhangestân		1.0
•Borundâd	n.	برونداد: خروجی	output	Ausgabe	sortie		درونداد و برونداد خوب به نگر میرسند بویژه اینکه واژه ی داد در پایان، فرایافت داده را هم به یاد می اندازد. ~مزدک	1.0
•Borungir	z. n.	برونگیر: محیط; محیطی	circumscribed	-	circonscrit		دایره محیطی = پرهون برون گیر = Umkreis؛ circumscribed circle ~mm	1.0
•Darunbin	z. n.	درونبین:	endoscope	-	-	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Darundâd	n.	درونداد: ورودی درونداد: ورودی	input entrance	Eingabe Eingang	donnée -	Bamdad Khoshghadami	درونداد و برونداد خوب به نگر میرسند بویژه اینکه واژه ی داد در پایان، فرایافت داده را هم به یاد می اندازد. ~مزدک	1.0
•Darungir	z. n.	درونگیر: محاط; محاطی	inscribed	-	inscrit		دایره محاطی = پرهون درون گیر = Inkreis ؛ Incircle ~mm	1.0
•Darunomâ
•Dârunomâ	n.	دارونما: چیزیکه کارکرد درمانی از خود نشان میدهد ولی اثر دارویی ندارد	placebo	Placebo	placebo	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Birunidan -> birun	k.	بیرونیدن: بیرون کردن; اخراج کردن	to throw out; to cast out; to expel; to discharge; to deport	Auswerfen,Ausschmeissen	-	Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Borunmarz	z.	برونمرز: خارجه; وزیر (امروز) خارجه -> وزیر برونمرز	exterior; foreign	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Borunraft	n.	برونرفت: خروج	exit	Ausgang	sortie	Dehxodâ		1.0
•Borunxwiš		برونخویش: عینی	objective	objektiv	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Mehrbod i Vâraste	درون خویش بپرداز تا برون آیند ز پرده ها به تجلی چو ماه مستوران اگر چه گم شوی از خویش و از جهان این جا برون خویش و جهان گشته ای ز مشهوران	1.0
•Darunmarz	z.	درونمرز: داخله; وزیر (امروز) داخله -> وزیر درونرمز	interior	-	intérieur	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Darunmâye	n.	درونمایه: محتوا	content	Inhalt	contenu			0.3
•Darunraft	n.	درونرفت: ورود	entrance	Eingang	entrée			1.0
•Darunxwiš		درونخویش: ذهنی	subjective	subjektiv	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Mehrbod i Vâraste	درون خویش بپرداز تا برون آیند ز پرده ها به تجلی چو ماه مستوران اگر چه گم شوی از خویش و از جهان این جا برون خویش و جهان گشته ای ز مشهوران	1.0
•Andarunin	z.	اندرونین: باطنی	internal; inward	-	-	Pursinâ Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Borungozar	n.	برونگذر: خروجی	exit	Ausgang	-	Bamdad Khoshghadami	همسنگ با زیرگذر	1.0
•Borunpanâm	z. n.	برونپنام: ممنوع الخروج	barred	gesperrt	barré	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Darungozar	n.	درونگذر: ورودی	entrance	Eingang	-	Bamdad Khoshghadami	همسنگ با زیرگذر	1.0
•Darunpanâm	z.	درونپنام: ورود ممنوع	no entry	kein Einlass	entrée interdite	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Runeveštan -> runevis	k.	رونوشتن: رونویسی کردن; کپی کردن	to copy; to transcribe	kopieren; transkribieren	copier; transcrire	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Farhangestân		1.0
•Boruntanide	z.	برونتنیده: -	extended	ausgedehnt	-	Bamdad Khoshghadami	پیشوندِ اکس در آغازِ واژه‌ی اکستندد به چمِ به بیرون رو بیرون است و بخش دومِ این واژه با کارواژه‌ی تنیدنِ فارسی هم‌ریشه است و دارای چمارِ بسیار نزدیک است ~بامدادخوشقدمی	1.0
•Borunyâftan -> borunyâb	k.	برونیافتن: برآوردنِ بلنجِ یک برآیه بیرون از گستره‌یِ بلنج‌هایِ شناخته شده	to extrapolate	-	-	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Darunkâftan -> darunkâv	k.	درونکافتن: در خود فرو رفتن و اندیشیدن	to introspect	hineinsehen; inspizieren	inspecter	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Darunyâftan -> darunyâb	k.	درونیافتن: روشی برای یافتن داده‌تیل‌هایِ نو از درونِ گستره‌یِ یک گردآیه‌یِ گستته از داده‌تیل‌هایِ شناخته شده	to interpolate	-	-	Ϣiki-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Boruntanidan -> borun	k.	برونتنیدن: -	to extend	ausdehnen	étendre	Bamdad Khoshghadami	پیشوندِ اکس در آغازِ واژه‌ی اکستندد به چمِ به بیرون و بیرون است و بخش دومِ این واژه با کارواژه‌ی تنیدنِ فارسی هم‌ریشه است و دارای چمارِ بسیار نزدیک است ~بامدادخوشقدمی	1.0
•Nâhârnâštâ	n.	ناهارناشتا: چاشت خوراک ناهار و ناشتایی که یکجا با هم خورده شوند	brunch	Brunch	-	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Bonvâženâm	n.	بنواژه‌‌نام: اسم مصدر; نام بنواژه	gerund	Gerundium	gérondif	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste		1.0
•Câpšomâr	n.	چاپشمار: تیراژ	print run	Druckauflage	tirage	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Cerâgâh	n.	چراگاه: مرتع	pasturage; cattle run	Weide;	pâturage;	Dehxodâ		1.0
•Dâv	n.	داو: ادعا	claim	Anspruch	revendication	Dehxodâ	داو همان گویشی دیگر از دو ( دویدن ) است. برای نمونه بجای نوبت بازی میگفتند: حالا داو توست: = اکنون تو باید بدوی Your Run ! ، گرچه در بازی دویدن هم نباشد. داوطلب هم همین است، کسی که میخواهد داو/دو در دست او باشد. همچنین ادعا نیز با این واژه همپوشانی دارد برای انیکه کسی که چیزی را میگوید که بیرون از هنجار آروینی ( نورم تجربی) است، از رده (صف) بهنجار ها ( نورمالها) بیرون امده ( مانند یک داوطلب) و دست به دو/داو زده است: Dehkhoda: داو تمامی زدن ؛ دعوی کمال کردن . ادعای تمامی کردن : اورنگ کو؟ گلچهر کو؟ نقش وفا و مهر کو؟ حالی من اندر عاشقی داو تمامی میزنم ( ادعا به سخنی میگویند که بیرون از هنجار آروینی باشد: نمونه : ١- شلوار من مال من است: یک داو نیست چون پُرگاه همیگونه است! ٢- شلوار شما مال من است: یک داو است و من باید پایور کنم ( با کاغذ خرید و ..) که شلواری که تن شماست، از آنِ من است. ) ~مزدک	0.0
•Farnud	n.	فرنود: برهان; استدلال; دلیل	reason	Begründung; Grund	raison	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ Dasâtir	در پهلوی کارواژه ی آنیدن/آنودن ( مانند شنیدن/شنودن)با بُن کنون «آنای» به چم راهنمایی نمودن و راهبری کردن و بردن می هستوده . از بُن نای/نودن واژه ی آنود نیز میتواند درست مانند شنود یک نام‌واژه دانسته شود ٬ برابر هدایت و دلالت٬ چراکه دلالت در عربی درست همان راهنمایی است فر پیشوند فراتر میباشد و فرانودن یا فرنودن برابر با رهنمایی فراتر لِادئنگ فعرتهِر = فرا+(â)نīدان (ī= ئئ / ع کامبیز/کمبوجیه- سیریل/کوریل) . که درست همان چم دلیل ودلالت را در منطق دارد و نامواژه ای کزان ساخته میشود٬ فرانود یا فرنود است که درست برابر استدلال میباشد. ~مزدک	1.0
•Degareš	n.	دگرش: تغییر	change	Veränderung	changement	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Kažrâye	n.	کژرایه: اختلال	disorder	Störung	désordre	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Vâtâbeš	n.	واتابش: اعوجاج	distortion	Entzerrung; Verzerrung	-	Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-De		1.0
•Forubâštan -> forubâr	k.	فروباشتن: فروبار کردن; داونلود کردن	to download	herunterladen	télécharger	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Xodvižesâzi	n.	خودویژهسازی:	privatization	Privatisierung	privatisation	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0

PN2 - Command

~