Pārsig

Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Lev
•Ef
•Em	v. piv.	ام: این	this	Dies	ce	MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		0
•Er	v. piv.	ار: پایین	under; sub	-	-	MacKenzie	zir = az+ir ~ from neath = under ~Mazdak	0.0
•Eš	v.	ئش: پسوند نامساز	ation	-	-	Ϣiki-Pâ		0
•Cei	n.	چه‌‌ای: چیستی; ماهیت	quiddity	Quiddität	quiddité	Ϣiki-En		1.0
•Cem		چم: معنی; چرایی	meaning	Bedeutung	sens	Ϣiki-En MacKenzie		1.0
•Gen	n.	گن: جنس	genus; sex	Gattung; Sex	genre; sexe	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Geš	n.	گش: قلب	heart	Herz	cœur	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Keh		که:	small; less; young	-	-	MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Ney —> Na'
•Tek		تک: لقمه	bit; piece; morsel	-	-	Dehxodâ		0.0
•Zeh	a.	زه: احسنت! آفرین!	well done	gut gemacht	bien joué	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Bejâ	z.	بجا: بموقع; مناسب بجا: به صف	proper set!	richtig -	approprié -	Dehxodâ	دیدین در آغاز پیشی‌جویی دویدن میگن: . Ready . Set . Go! در پارسی چه باید گفت؟	0.0
•Ceng	n.	چنگ: منقار	beak	Schnabel	le bec	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Dele	n.	دله: مرکز; وسط	midst	Mitte	milieu	Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Dešn	n.	دشن: دست راست	right-hand	rechte Hand	main droite	MacKenzie		1.0
•Gend —> Gen
•Lehi —> Lahi
•Meyn	b.	مین: بین	middle	Mitte	milieu		در دژپول، به «بِین» (عربی) می‌گویند «مِین» که به گمان همان «میان» است با کمی گویش خوزی. به‌جای بین، ما‌بین و فی‌مابین، همواره «میان» فارسی پیشنهاده شده، اما در جاهایی که وزن و آهنگ یکسان با «بین» نیاز است، (در چکامه‌ها و مَتَل‌ها) ، «مِیْن» meyn جایگزین بهتریست. ~Armin Hopes	1.0
•Peyk	n.	پیک: پست پیک: قاصد	post messenger	Post Bote	post messager	Dehxodâ Dehxodâ		0.1
•Pešk	n.	پشک: قرعه	lot	Los	lot	Dehxodâ		1.0
•Resâ	z.	رسا: مفهوم; قابل درک	articulate; intelligible	artikulieren; verständlich	articuler; intelligible			0.6
•Reyd	n.	رید: پسر	boy	Bub; Junge	Garçon	Frahang i Pahlavīg		0.0
•Sefr	n.	صفر:	zero	Null	zéro		ریشه واژه صفر چیست؟ عربی‌ست؟ پارسی‌ست؟ یا از زبان دیگری وارد عربی شده و سپس به پارسی آمده؟؟ ~Masoud Vosoughfar فرایافتی از زبان سانسکریت ( سونیا = تهی) از راه دریانوردان به عرب رفته و از عرب به فرنگ، مانند Ziffer/Chiffre/Zero/cipher.. ~مزدک	0.0
•Seft	z.	سفت: محکم	firm	fest	ferme	Dehxodâ		0.0
•Veys	n.	ویس: طایفه و قبیله	clan; tribe	Clan; Stamm	clan; tribu	Dehxodâ		1.0
•Xelm		خلم: غضب; غیظ	wrath; rage	-	-	Dehxodâ	ایمنان را من بترسانم بخلم خائفان را ترس بردارم ز حلم ~مولوی	1.0
•Yeho	b.	یه‌و: به طور ناگهانی	asudden	jäh	un soudain	Dehxodâ		0.0
•Yekâ		یکا: واحد اندازه‌گیری	unit	Einheit	unité			1.0
•Zešt	z.	زشت: قبیح	ugly; obscene	hässlich; obszön	laid; obscène			0.0
•Engâr	n.	انگار: تصور انگار: مثل اینکه	imagination as if	Vorstellung als ob	- comme si	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ Dehxodâ		1.0
•Espul	n.	اه‌سپول: طحال	spleen	Milz	-	MacKenzie Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Espâš	n.	اسپاش: فضا	space	Raum	espace	Ϣiki-En www.loghatnaameh.org MacKenzie Avestâ		1.0
•Eydun	b.	ایدون: فعلا	for the time being; actually	gegenwärtig	pour le moment	ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Eyvâr	b. n.	ایوار: عصر	evening	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Âse	n.	آسه: مختصه	axis	Achse	-	Ϣiki-En		1.0
•Behin	z.	بهین:	optimal	optimal	optimal	Ϣiki-En		1.0
•Bejoz	b.	بجز: غیر از; الا	except	außer	hors; excepté	Dehxodâ	به جدا از ~مهربد	0.0
•Bekâm	z. n.	بکام: مطابق میل	according to one's own lights	-	-	_Dehxodâ		1.0
•Beruz	z. b.	بروز: جدید	up to date	auf dem Laufenden	à jour			0.1
•Betây		بتای: مطابق	according	-	-			1.0
•Bexod —> Bexwištan
•Cehre	n.	چهره: حالت	case	Fall	cas	Mehrbod i Vâraste		0.0
•Cekâd	n.	چکاد: قلّه; سر کوه	summit	Gipfel	sommet	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Cesân	z.	چسان: چه طور	how	wie	-	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Cešeš	n.	چشش: ذوق; سلیقه	taste	Geschmack	-	Dehxodâ		1.0
•Degar —> Digar
•Delir	z.	دلیر: شجاع; جسور	courageous; wholehearted	mutig; von ganzem Herzen	courageux; sans réserve	Dehxodâ		0.3
•Derzâ
•Derâz	z.	دراز: طویل	long	lange	longue	Dehxodâ		0.0
•Dešne	n.	دشنه: خنجر	dagger	Dolch	poignard	MacKenzie Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Dešom		دشم: بعد از ظهر	Post meridiem; PM	-	-	Dehxodâ		1.0
•Gerâm	n.	گرام: مقام; عزت	dignity	Würde	-	Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ		1.0
•Jegar	n.	جگر: کبد	liver	Leber	foie	Dehxodâ		0.0
•Jende	n.	جنده: فاحشه	whore	Hure	putain	Dehxodâ		0.0
•Kehad
•Kehâd	n.	کهاد: فرع	branch	Ast	une succursale	Mazdak i Bâmdâd Dehxodâ	مِهاد و کِهاد = اصل و فرع ~مهربد	1.0
•Kenes	n.	کنس: خسیس; لئیم	miser	Geizhals	avare	Dehxodâ		0.0
•Kerfa	n.	کرفه: ثواب (پادواژه‌یِ گناه)	-	-	-	ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Kerfe	n.	کرفه: ثواب	good deed; oblation	gute Tat	bonne action; oblation	Dehxodâ	نبد پروای کشت و کار و حرفه گناهان را ندانستند و کرفه یکایک بر ره بیداد رفته گناه و کرفه را از یاد رفته . ~زراتشت بهرام پژدو	1.0

... [4789 entries omitted]

PN2 - Command

~